Traduction de «kontensystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontensystem
stel rekeningen

Kontensystem
boekhoudkundig stelsel

Kontensystem
systeem van rekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einige auf dem Markt befindliche Zahlungsprodukte wie Konten bei Anbietern mobiler Zahlungsdienste und virtuelle Konten (z. B. PayPal) ähneln eher Überweisungsdiensten in einem zentralisierten Kontensystem als echten Inhaberinstrumenten.
Een aantal andere op de markt aangeboden betalingsproducten, zoals rekeningen van mobiele exploitanten en virtuele rekeningen (bv. PayPal), zijn eerder overmakingen in het kader van een gecentraliseerd systeem van rekeningen dan echte toonderinstrumenten.

Art. 34 - § 1 - Die Haushaltsbuchführung und die allgemeine Buchführung der Körperschaft werden auf integrierte Weise in einem computergestützten Bücher- und Kontensystem betrieben.
Art. 34. § 1. De algemene en begrotingsboekhoudingen van de entiteit worden op een geïntegreerde manier in een geïnformatiseerd boekhoudsysteem gevoerd.

Kontensysteme : kohärenter und integrierter Kontensatz, Bilanzen und Tabellen auf der Basis international vereinbarter Regeln.
Boekhoudsystemen : coherente en geïntegreerde rekeningen, balansen en tabellen gebaseerd op een reeks internationaal overeengekomen regels.

Die von Zentralverwahrern betriebenen Wertpapierabwicklungs- und Kontensysteme fungieren auch als wesentliches Instrument zur Kontrolle der Integrität einer Emission, d. h. sie verhindern eine unerwünschte Ausfertigung oder Verringerung ausgefertigter Wertpapiere, und spielen somit eine wichtige Rolle für die Wahrung des Anlegervertrauens.
De door csd's geëxploiteerde effectenafwikkelings- en rekeningensystemen fungeren ook als een essentieel instrument om de integriteit van een uitgifte te controleren, in die zin dat zij onrechtmatige uitgiftes van nieuwe of intrekking van bestaande effecten tegengaan en daardoor een belangrijke rol spelen bij het in stand houden van het beleggersvertrouwen.

Die Infrastruktur für das Basissystem von Statistiken über öffentliche Gesundheit wird gestärkt, wobei besondere Aufmerksamkeit der Prüfung, Konsolidierung und Anwendung der einschlägigen Methodiken gelten wird, wie der Europäischen Gesundheitsumfrage (EHIS) und des Kontensystems für die Gesundheitsausgabenrechnung (SHA).
De infrastructuur voor het basisstelsel van volksgezondheidsstatistieken wordt versterkt, waarbij speciaal aandacht wordt besteed aan het bestuderen, consolideren en toepassen van de relevante methodieken, zoals het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS) en het systeem van gezondheidsrekeningen (SHA).

DAS KONTENSYSTEM UND DIE AGGREGATE (16)
HET REKENINGENSTELSEL EN DE AGGREGATEN (16)

2.90. Die übrige Welt ist kein Sektor, für den das vollständige Kontensystem auszufuellen ist, wenngleich es oft zweckmäßig erscheint, die übrige Welt wie einen Sektor zu behandeln.
2.90. Het buitenland is geen sector waarvoor een volledig rekeningenstelsel moet worden samengesteld, hoewel het buitenland gemakshalve vaak als sector wordt omschreven.

Da die übrige Welt innerhalb des Kontensystems eine ähnliche Rolle spielt wie ein institutioneller Sektor, werden die Konten der übrigen Welt aus der Sicht der übrigen Welt erstellt.
Aangezien het buitenland in de rekeningenstructuur een soortgelijke rol speelt als een institutionele sector, wordt de rekening voor transacties van het buitenland opgesteld vanuit het oogpunt van het buitenland.

Das vollständige Kontensystem für die institutionellen Einheiten und Sektoren besteht aus Konten für die laufenden Transaktionen, Vermögensänderungskonten und Vermögensbilanzen.
Een volledig rekeningenstelsel voor de institutionele eenheden en sectoren bestaat uit lopende rekeningen, accumulatierekeningen en balansen.