Vertaling van "kontaktstelle dient " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lokale Pflege-Kontaktstelle
lokaal zorgmeldpunt

synaptisch | eine Kontaktstelle zw. Nervenzellen betreffend
synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen

zentrale Kontaktstelle
centraal aanspreekpunt

Kontaktstelle
contactpunt

innerstaatliche Anlaufstelle | nationale Kontaktstelle
nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt

Kontaktstelle
contactinstantie

Nationale Kontaktstelle
nationaal aanspreekpunt | nationaal contactpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die zentrale Kontaktstelle dient der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten als Ansprechpartner und hat die Aufgabe, die Anwendung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit in der Lieferkette zu erleichtern, zu überwachen und darüber zu informieren.
2. Het centraal aanspreekpunt fungeert als contactpunt voor de Commissie en de andere lidstaten en heeft als taak de toepassing van de beveiligingsmaatregelen van de bevoorradingsketen te faciliteren, te begeleiden en daarover te informeren.

Der Sicherheitsbeauftragte dient als Kontaktstelle zwischen dem Eigentümer/Betreiber einer EKI und der betroffenen Behörde des EU-Landes.
Deze functionaris vormt het contactpunt tussen de eigenaar/exploitant van de ECI en de autoriteit van het EU-land in kwestie.

Der Flaggenstaat und Senegal benennen jeweils einen ERS-Ansprechpartner, der als Kontaktstelle dient.
De vlaggenstaat en Senegal wijzen elk een ERS-correspondent aan die als contactpersoon fungeert.

Der Flaggenstaat und Gabun benennen jeweils einen ERS-Ansprechpartner, der als Kontaktstelle dient.
De vlaggenstaat en Gabon wijzen elk een ERS-correspondent aan die als contactpersoon fungeert.

(2) Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis zum 10. Februar 2011 genaue Angaben zu einer nationalen Behörde, die für die Zwecke dieser Richtlinie als Kontaktstelle dient, sowie jegliche Änderungen dieser Angaben.
2. Elke lidstaat verstrekt de Commissie uiterlijk op 10 februari 2011 gegevens over een nationale instantie die voor deze richtlijn dienst doet als contactpunt, evenals bijwerkingen van deze gegevens.

(4) Jede Vertragspartei bestimmt in ihrer Verwaltung eine Stelle, die der anderen Vertragspartei für die Zwecke der Umsetzung dieses Protokolls als Kontaktstelle dient.
4. Elk van beide partijen wijst binnen zijn diensten een bureau aan dat voor de andere partij als contactpunt voor de uitvoering van dit protocol dient.

(1) Der Sicherheitsbeauftragte dient in Sicherheitsfragen als Kontaktstelle zwischen dem Eigentümer/Betreiber einer EKI und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats.
1. De veiligheidsverbindingsfunctionaris is het contactpunt voor veiligheidsaangelegenheden tussen de eigenaar/exploitant van de ECI en de relevante autoriteit van de lidstaat.

Benennt ein Mitgliedstaat mehr als eine Stelle, so teilt er mit, welche der benannten Stellen als Kontaktstelle dient.
Wanneer een lidstaat meer dan één autoriteit aanwijst, deelt hij mee welke autoriteit als contactpunt fungeert.