Vertaling van "kontakten wurde deutlich " (Duits → Nederlands) :

Nach Kontakten mit der Kommission wurde deutlich, dass diese nicht gewillt war, dieses Schreiben/diese Negativbescheinigung zu adressieren.
Na overleg met de Commissie bleek deze niet bereid om een comfort letter/negatieve verklaring af te geven.

Ich würde mir wirklich wünschen, dass unsere Regierungen dies bei den häufigen Kontakten mit der russischen Seite auch in Bezug auf Moldawien deutlich zum Ausdruck bringen würden.
Ik zou graag zien dat onze regeringen dit feit in hun frequente contacten met Rusland ook met betrekking tot Moldavië zouden onderstrepen.

Bei allen diesen Kontakten wurde deutlich, daß Zahlungsschwierigkeiten als entscheidendes Hemmnis für die Entwicklung der Unternehmen - insbesondere der KMU - und für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beurteilt und Initiativen der EU auf diesem Gebiet daher nachdrücklich befürwortet werden.
Deze raadplegingen hebben een zeer sterke steun voor de communautaire initiatieven aangetoond, zo zeer worden de betalingsmoeilijkheden aangevoeld als een afremming van de ontwikkeling van de ondernemingen - en in het bijzonder van het MKB - alsmede van de goede werking van de interne markt.