Traduction de «kontakt hergestellt dann » (Allemand → Néerlandais) :

Ist das Eis erst einmal gebrochen und der Kontakt hergestellt, dann ist es auch einfacher, Informationen über gesundheitliche Fragen weiterzugeben sowie über Möglichkeiten, die durch Drogenmissbrauch hervorgerufenen Gesundheitsrisiken zu reduzieren; dies schließt auch Informationen darüber ein, wie im Falle einer Überdosis erste Hilfe geleistet werden kann.
Wanneer het ijs gebroken is en het contact gelegd, is het makkelijker om informatie te geven over gezondheidskwesties en de manieren om de met drugsmisbruik gerelateerde gezondheidsrisico’s terug te dringen, met inbegrip van informatie over het verstrekken van eerste hulp in het geval van een overdosis.

Wir haben dann aber den Kontakt per E-Mail hergestellt, um auch für uns den Nachweis erbringen zu können, dass wir uns um den Kontakt bemüht haben.
Vervolgens hebben wij per e-mail contact opgenomen om aan te tonen dat wij ons best hebben gedaan om in contact te treden.