Vertaling van "konsumentenkredite " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konsumentenkredite
consumptieve kredieten

Verbraucherkredit [ Konsumentenkredit | Konsumtivkredit ]
consumptief krediet [ verbruikskrediet ]

Konsumentenkredit | Konsumkredit | Konsumtivkredit | Kundenkredit | Verbraucherkredit
afbetalingskrediet | consumptief krediet | verbruikskrediet

Konsumentenkredit | Kundenkredit | Verbraucherkredit
consumentenkrediet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einigen Staaten war es in den 90er-Jahren aufgrund der Liberalisierung des Finanzsystems, der niedrigen Zinsen und des Wachstums des Werbemarktes zu einer beispiellose Zunahme der Konsumentenkredite gekommen, auch weil manchmal in unverantwortlicher Weise Anreize zu deren Inanspruchnahme gegeben wurden, um sofort Zugang zu Waren und Dienstleistungen zu erhalten (P).
In een aantal lidstaten heeft in de jaren negentig het uitstaande consumentenkrediet een nooit eerder vertoonde stijging doorgemaakt als gevolg van de liberalisering van de financiële markten, de daling van de rentetarieven, de groei van de reclamemarkt en - in sommige gevallen - het op onverantwoorde wijze aansporen van consumenten om te pofiteren van mogelijkheden tot goederen en diensten (P).

Darlehensgeschäfte, insbesondere Konsumentenkredite, Kreditverträge im Zusammenhang mit Immobilien, Factoring mit und ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung)
Verstrekken van leningen, waaronder consumentenkrediet, kredietovereenkomsten met betrekking tot onroerend goed, factoring (met of zonder regres), financiering van commerciële transacties (met inbegrip van voorschotten).

2. Leihgeschäfte, insbesondere Konsumentenkredite, Kreditverträge Verträge im Zusammenhang mit Immobilien, Factoring mit und ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung).
2. Verstrekken van leningen, waaronder consumentenkrediet, kredietovereenkomsten met betrekking tot onroerend goed, factoring (met of zonder regres), financiering van commerciële transacties (met inbegrip van voorschotten);

Diese Kategorie kann Konsumentenkredite an Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit beinhalten (siehe Anhang II Teil 3), wenn diese nicht in der Kategorie „Konsumentenkredite“ gemeldet werden.
Deze categorie kan leningen voor consumptieve doelen aan eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid bevatten (zie deel 3 van bijlage II) indien ze niet worden gerapporteerd onder de categorie „consumptief krediet”.

Das gleiche gilt für Konsumentenkredite, bei denen die Zinsen in Griechenland durchschnittlich 9,33 % betragen gegenüber 6,83 % im europäischen Durchschnitt, sowie für Wohnungsbaukredite, bei denen der durchschnittliche Zinssatz (festgelegt für ein Jahr) bei 4,25 % gegenüber 3,59 im europäischen Durchschnitt liegt.
Datzelfde geldt ook voor de persoonlijke leningen, waar het gemiddelde van de Griekse rente 9,33 % bedraagt tegenover het Europees gemiddelde van 6,83 %, evenals voor de hypotheekrente, waar de gemiddelde rente (vast voor één jaar) op 4,25 % ligt tegenover het Europees gemiddelde van 3,59 %.

2. Ausleihungen, insbesondere Konsumentenkredite, Hypothekendarlehen, Factoring mit und ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung)
2. Verstrekken van leningen, waaronder consumptieve kredieten, hypotheekleningen, factoring (met of zonder regres), financiering van commerciële transacties (voorschotten hierbij inbegrepen)

Konsumentenkredite sind ausschließlich Kredite für den Kauf von Waren und/oder Dienstleistungen, die von privaten Haushalten individuell verbraucht werden.
Consumptieve kredieten zijn uitsluitend bedoeld voor de aanschaf van goederen en/of diensten die door afzonderlijke huishoudens worden geconsumeerd.

(68) Konsumentenkredite sind Kredite an private Haushalte, die diese nicht zu beruflichen oder geschäftlichen Zwecken eingehen.
(68) Consumptieve kredieten zijn leningen aan huishoudens die niet bestemd zijn voor doeleinden in het kader van het beroep of bedrijf van de leden van de huishoudens.

Für Analysezwecke kann es insbesondere bei langfristigen Krediten dennoch sinnvoll sein, Konsumentenkredite (69), Hypothekarkredite (70) und sonstige Kredite zu unterscheiden.
Niettemin kan het voor analysedoeleinden zinvol zijn om met name de langlopende leningen onder te verdelen in consumptief krediet (68), hypothecaire leningen (69) en overige leningen.

b) Teilzahlungskauf-Kapitalgesellschaften und Kapitalgesellschaften, die Konsumentenkredite oder Handelskredite gewähren;
b) instellingen met als functie huurkoop en de verlening van consumenten- of handelskrediet;