Traduction de «konsum weitgehend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eigener Konsum/Konsum selbstproduzierter Erzeugnisse
eigen consumptie

gemeinschaftlicher Konsum | Kokonsum | kollaborativer Konsum
deel- en ruileconomie | deeleconomie | het delen en weggeven van goederen en consumptie

Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | kombinierter Konsum verschiedener Drogen | Polykonsum
multi-druggebruik | polydruggebruik | verslaving aan verschillende drugs

problematischer Konsum
problematisch gebruik

kollaborative Wirtschaft [ gemeinschaftlicher Konsum | Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwischen 1970 und 1999 ist die effektive Besteuerung der Arbeit gestiegen, während die Steuern auf Kapital und Konsum weitgehend unverändert blieben.
In de periode 1970-1999 is de effectieve belasting op arbeid gestegen, terwijl zowel de belasting op kapitaal als de verbruiksbelasting grotendeels stabiel zijn gebleven.

– Bisher basierten die Wertschöpfung und die Maßnahmen für mehr Lebensqualität weitgehend auf dem Konsum. Die Industrie wurde darin bestärkt, dem Realwert von eingesetzten, wenn auch günstigen Rohstoffen und den reellen Kosten des Abfallaufkommens wenig Beachtung zu schenken.
– (EN) Tot nu toe zijn het scheppen van welvaart en de maat voor welzijn hoofdzakelijk gebaseerd geweest op consumptie, en dus is de industrie aangemoedigd om weinig aandacht te schenken aan de echte waarde van de gebruikte grondstoffen, zelfs als de prijs daarvan laag is, of aan de echte kosten van het geproduceerde afval.

Überproduktion und ungesunder Konsum in der so genannten Ersten Welt verursachen nicht nur eine Verschleuderung von Ressourcen, sondern beeinträchtigen weitgehend auch das Klimasystem.
Overproductie en ongezonde consumptie in de zogenaamde eerste wereld leiden niet alleen tot een verspilling van hulpbronnen maar hebben ook een zeer grote invloed op het klimaatstelsel.

Importe von GV-Erzeugnissen für den menschlichen Konsum, wie Mais, wurden weitgehend eingestellt, weil die Exporteure nicht in der Lage waren, die Identität aller einzelnen GVO in einer Lieferung zu gewährleisten.
De invoer van genetisch gemodificeerde producten voor menselijk gebruik, zoals maïs, is zo goed als volledig stilgevallen omdat de uitvoerders geen garanties kunnen bieden ten aanzien van de samenstelling van alle individuele GGO’s die hun leveringen bevatten.