Vertaling van "konsum verursachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eigener Konsum/Konsum selbstproduzierter Erzeugnisse
eigen consumptie

gemeinschaftlicher Konsum | Kokonsum | kollaborativer Konsum
deel- en ruileconomie | deeleconomie | het delen en weggeven van goederen en consumptie

Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | kombinierter Konsum verschiedener Drogen | Polykonsum
multi-druggebruik | polydruggebruik | verslaving aan verschillende drugs

problematischer Konsum
problematisch gebruik

kollaborative Wirtschaft [ gemeinschaftlicher Konsum | Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Produktion und Konsum verursachen Emissionen und Verschmutzungen, die früher oder später in unsere Ökosysteme gelangen.
Deze productie en consumptie resulteert in emissies en verontreinigingen die uiteindelijk in ons ecosysteem terechtkomen.

Bedauerlicherweise ist gleichzeitig der Konsum von Cannabis und sogenannten synthetischen Drogen gestiegen, darunter von Substanzen, die eine starke Abhängigkeit verursachen, wie Amphetamine oder Methadon.
Helaas gaat dit gepaard met een stijging van het gebruik van marihuana en zogenaamde synthetische drugs, onder meer zwaar verslavende drugs, als amfetamine en metadon.

(31) Alle Tabakerzeugnisse können Todesfälle, Morbidität und Behinderungen verursachen, weswegen ihr Konsum eingedämmt werden sollte .
(31) Alle tabaksproducten kunnen mortaliteit, morbiditeit en handicaps veroorzaken en de consumptie ervan moet worden ingedamd .

(31) Alle Tabakerzeugnisse können Todesfälle, Morbidität und Behinderungen verursachen, weswegen ihre Herstellung, ihr Vertrieb und ihr Konsum reguliert werden sollten .
(31) Alle tabaksproducten kunnen mortaliteit, morbiditeit en handicaps veroorzaken en de productie, de distributie en de consumptie ervan moeten worden gereglementeerd.

Eine von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Lissabon) durchgeführte wissenschaftliche Risikobewertung hat ergeben, dass Mephedron schwere gesundheitliche Probleme verursachen und abhängig machen kann, und EU-weit wurden bereits mehrere Todesfälle gemeldet, die mit dem Konsum von Mephedron in Verbindung gebracht werden.
Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is gebleken dat mephedrone acute gezondheidsproblemen kan veroorzaken en tot verslaving kan leiden.

Enthält ein neuartiges Lebensmittel einen Stoff, der im Fall des übermäßigen Konsums ein hohes Risiko für die menschliche Gesundheit verursachen kann, müssen die Verbraucher darüber durch einen eindeutig erkennbaren, genauen, leicht zu lesenden und verständlichen Hinweis auf der Verpackung informiert werden.
Ingeval een nieuw voedingsmiddel een stof bevat die bij buitensporige consumptie een verhoogd gevaar voor de menselijke gezondheid met zich meebrengt, dient de consument hiervan via een duidelijk, nauwkeurig en gemakkelijk leesbaar en begrijpelijk etiket op de verpakking van het product op de hoogte te worden gesteld.