Vertaling van "konsultation findet statt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen

Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen

alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somit besteht das Problem im Hinblick auf diese Situation in der Notwendigkeit, eine öffentliche Konsultation durchzuführen, und eine solche öffentliche Konsultation findet jetzt bereits seit einigen Monaten statt.
Het probleem dat we hebben bij het aanpakken van deze situatie is dat we een openbare raadpleging moeten houden, en daar zijn we al enkele maanden mee bezig.

8. Juni bis 31. August 2012: Es findet eine öffentliche Konsultation über die Funktionsweise des Registers statt, an der registrierte und nicht registrierte Organisationen teilnehmen können.
8 juni-31 augustus 2012: Er werd een openbare raadpleging gehouden over de werking van het Register voor geregistreerden en niet-geregistreerden.

Entwurf des Protokolls über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf die Tschechische Republik (Konsultation) Bericht: Andrew Duff (A7-0174/2013) Bericht über den Entwurf des Protokolls über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf die Tschechische Republik (Artikel 48 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union) [00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)] Ausschuss für konstitutionelle Fragen Die Abstimmung findet am Mittwoch statt.
Ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (raadpleging) Verslag: Andrew Duff (A7-0174/2013) Verslag over het ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie) [00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)] Commissie constitutionele zaken De stemming vindt woensdag plaats

Diese öffentliche Konsultation findet im Rahmen der Initiative der Europäischen Kommission für Wachstum und Beschäftigung in der Informationsgesellschaft (IP/05/643) statt.
Deze openbare raadpleging vindt plaats in de bredere context van het initiatief van de Europese Commissie voor groei en werkgelegenheid in de informatiemaatschappij (IP/05/643).

Die öffentliche Konsultation zum Grünbuch findet vom 1. März bis 31. Juli 2010 auf der Webseite Y our Voice in Europe ( [http ...]
Op de website Uw stem in Europa ( [http ...]

Diese Konsultation findet statt, bevor die Agentur der Kommission ihre Empfehlungen vorlegt.
Dit overleg vindt plaats voordat het Bureau zijn aanbevelingen aan de Commissie voorlegt.

Findet eine Konsultation statt, wie sie in Unterabsatz 1 vorgesehen ist, verlängert sich die 120-Tage-Frist um 60 Tage.
Wanneer een raadpleging, zoals bedoeld in de eerste alinea, wordt georganiseerd, wordt de periode van 120 dagen verlengd met 60 dagen.

Eine Überarbeitung der Ursprungsregeln findet ohne Konsultation des Parlaments statt.
Een herziening van de oorsprongsregels gebeurt zonder raadpleging van het Parlement.

Alle fünf Jahre, bevor zwischen der flämischen Regierung und VRT ein neuer Managementvertrag unterzeichnet wird, findet eine öffentliche Konsultation über den öffentlichen Auftrag des VRT statt.
Om de vijf jaar komt er een publieke bevraging over de openbare-omroepopdracht van de VRT - vooraleer er een nieuwe beheersovereenkomst tussen de Vlaamse regering en de VRT wordt gesloten.

Die Konsultation findet vom 22. Januar bis zum 30. Mai 2003 statt.
Het overleg loopt van 22 januari t/m 30 mei 2003.