Vertaling van "konstruktiven beitrags zufrieden " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, dass es für jeden einen Grund gibt, um mit einzelnen Aspekten oder Teilen des Textes im Sinne des damit geleisteten konstruktiven Beitrags zufrieden zu sein, und dass bei der vorerwähnten Abstimmung alle dem Gesamttext werden zustimmen können.
Ik geloof dat eenieder in bepaalde aspecten of passages van de tekst reden tot voldoening vindt, gezien de constructieve bijdrage die deze tekst te bieden heeft, en iedereen zal zich dan ook kunnen vinden in de algehele opzet.

Wie es bei sämtlichen Kompromissvorschlägen der Fall ist, stellt uns der zur Prüfung vorliegende Vorschlag selbstverständlich nicht ganz zufrieden, doch werden wir es nicht daran fehlen lassen, einen konstruktiven, dem Dialog zwischen sämtlichen Fraktionen gegenüber offen stehenden Beitrag zu leisten.
Zoals met compromisvoorstellen altijd het geval is, zijn wij niet laaiend enthousiast over het onderhavig voorstel maar wij zullen hieraan een opbouwende bijdrage blijven leveren en open staan voor een dialoog tussen de fracties.