Traduction de «konstruktive nützliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

luftgestützte Konstruktion | pneumatische Konstruktion
door lucht gedragen constructie

Einpfahl/konstruktion | Einzelpfahl/konstruktion
éénpijlerconstructie

feuchtigkeitsdichte Konstruktion | wasserdichte Konstruktion
vochtdichte constructie | waterdichte

Pneumatische Konstruktion
Door lucht gedragen constructie

künstliche Konstruktion
artificiële constructie

konstruktive Festigkeit
structurele weerstand

Fragebögen zu Gestaltung und Konstruktion
vragenlijsten opstellen

die Konstruktion pharmazeutischer Produktionsstätten leiten
bouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | constructie van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | opbouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren

konstruktives Feedback geben
constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich hatte gestern ein sehr nützliches und konstruktives Treffen mit Premierministerin Kosor.
Ik heb gisteren een zeer zinvol en constructief onderhoud gehad met premier Kosor.

Es stimmt, dass Frauen besonders schwer unter den Kriegen zu leiden hatten, doch wir dürfen nicht vergessen, dass sie nicht nur Opfer sind, sondern eine konstruktive, aktive, nützliche und unerlässliche Rolle bei der demokratischen Stabilisierung und dem Wiederaufbau spielen.
Het is zeker waar dat vooral vrouwen veel te lijden hebben gehad tijdens de oorlogen, maar we moeten voor ogen houden dat ze niet alleen slachtoffers zijn, maar constructieve, actieve, nuttige en onontbeerlijke actoren in democratische stabilisatie en wederopbouw.

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen und den Mitgliedern des Parlaments für die sehr konstruktive und nützliche Aussprache über diesen ausgezeichneten Bericht danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u en de geachte Parlementsleden bedanken voor het bijzonder constructieve en nuttige debat over dit uitstekende verslag.

Die Europäische Kommission betrachtet konstruktive Vereinbarungen wie die mit JTI als eine nützliche Maßnahme auf diesem Gebiet.
De Europese Commissie heeft vastgesteld dat constructieve en toekomstgerichte akkoorden, zoals dit akkoord met JTI, een nuttig hulpmiddel zijn voor het aanpakken van deze problemen.

In jedem Fall erleichtert dieser neue und konstruktive institutionelle Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen der derzeitigen Kommission und dem EP, der so nützliche Ergebnisse gezeitigt hatte, bevor er während der letzten Jahre zum Erliegen kam, die Aufgabe des EP, mit neuen Ideen und Initiativen zum gemeinsamen Ziel beizutragen, der biregionalen strategischen Partnerschaft neue Dynamik zu verleihen.
Deze nieuwe opbouwende institutionele context van samenwerking tussen de huidige Commissie en het EP vergemakkelijkt in elk geval, dankzij nieuwe ideeën en initiatieven, de taak van het EP om aan de gezamenlijke doelstelling bij te dragen, te weten het biregionaal strategisch partnerschap nieuw leven inblazen.

Die Berichterstatterin bringt erneut ihre uneingeschränkte Unterstützung der Ziele der vorgeschlagenen Richtlinie zum Ausdruck, wenngleich einige konstruktive und nützliche Änderungen vorgenommen werden, um die erfolgreiche Verwirklichung dieser Ziele zu gewährleisten.
Er zij andermaal op gewezen dat de rapporteur volledig achter het doel van het voorstel voor een richtlijn staat, en dat een aantal opbouwende en nuttige wijzigingen worden voorgesteld om dit doel te bereiken.