Traduction de «konstruktiv handeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handeln im Vorfeld | offensiver Umweltschutz | pro-aktiver Ansatz | vorausschauendes Handeln | Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

außenpolitisches Handeln der Union | auswärtiges Handeln der Union
extern optreden van de Unie

Entrepreneurship Education | Erziehung zu unternehmerischem Denken | Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln | Unternehmerausbildung | Unterricht in unternehmerischem Denken und Handeln
ondernemerschapsonderwijs | onderwijs in ondernemerschap

in Absprache handeln
in onderling overleg handelen

allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln
alleen, gezamenlijk of als college handelen

Kundenanforderungen in pragmatisches Handeln umsetzen
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

mit Schiffen handeln
schepen verhandelen

gemeinsames Handeln
gemeenschappelijke actie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wird ein starkes politisches Signal dahingehend setzen, dass wir uns einigen können, dass wir bereit sind, diesen schwierigen, aber notwendigen Weg zu beschreiten und Fortschritte zu machen, und dass wir in Bezug darauf vernünftig und konstruktiv handeln können.
Het zal een sterk politiek signaal afgeven dat we het eens kunnen worden, dat we bereid zijn om deze moeilijke, maar noodzakelijke weg af te leggen en vooruitgang te boeken, en dat we op dit punt redelijk en constructief kunnen handelen.

Gelingt uns dies, können wir auch im Hinblick auf die Entwicklung einer Realwirtschaft konstruktiv handeln.
Dan kunnen we ook constructief zijn ten aanzien van de ontwikkeling van een reële economie.

Hoffen wir, dass die Kommission und der Rat jetzt, zu diesem späten Zeitpunkt, entschieden und konstruktiv handeln und auch durch ihre unnachgiebige Haltung bei der bevorstehenden Konferenz in Bonn zum wirksamen Schutz der biologischen Vielfalt beitragen.
Laten we hopen dat de Commissie en de Raad, zelfs in dit late stadium, besluitvaardig en constructief optreden en, deels door middel van een vastberaden houding tijdens de naderende conferentie in Bonn, de biodiversiteit effectief helpen beschermen.

Um glaubwürdig zu sein, muss das Europäische Parlament als Ganzes rasch und konstruktiv handeln.
Het is namelijk voor zowel de Raad als voor het Parlement van belang dat deze onderhandelingen zo spoedig mogelijk met succes bekroond worden. Om geloofwaardig over te komen moet de Europese Unie als geheel snel en constructief handelen.

1. hofft stark, dass die neue US-Regierung mit der Völkergemeinschaft in einem multilateralen Rahmen und in Einklang mit dem Völkerrecht konstruktiv handeln wird; erwartet diesbezüglich eine spürbare politische Kursänderung mit dem Ziel der Unterstützung der internationalen Organisationen und der Einhaltung der einschlägigen Verträge;
1. hoopt werkelijk dat de nieuwe Amerikaanse regering constructief met de internationale gemeenschap zal samenwerken in een multilateraal kader en met inachtneming van het internationale recht; verwacht in dit verband een significante politieke verschuiving gericht op ondersteuning van de internationale instellingen en naleving van de desbetreffende verdragen;