Traduction de «konstitutionelle fragen vorschlägt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fachkommission CONST | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | CONST [Abbr.]
commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
secretariaat Commissie constitutionele zaken

Ausschuss für konstitutionelle Fragen
Commissie constitutionele zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was der Ausschuss für konstitutionelle Fragen nun vorschlägt, ist eine Änderung der Form, in der wie die mehrsprachigen Aufzeichnungen unserer Debatten aufbewahren.
Wat de Commissie constitutionele zaken voorstelt, is de manier waarop wij de meertalige notulen van onze debatten bewaren, te veranderen.

Um jedoch Klarheit in das verschiedentlich im Parlament vorgebrachte Argument zu bringen, hatte ich die Stellungnahme des Ausschusses für konstitutionelle Fragen erbeten, der in seiner Antwort folgende Interpretation des Artikels 166 vorschlägt: „Die Wortmeldungen zur Geschäftsordnung müssen den Tagesordnungspunkt betreffen, der in diesem Moment diskutiert wird.
Desalniettemin heb ik, om een einde te maken aan de polemiek die zich op bepaalde momenten in de plenaire vergadering heeft voorgedaan, gevraagd om het advies van de Commissie constitutionele zaken, die in haar antwoord de volgende interpretatie van artikel 166 voorstelt: “Een verzoek om het woord te voeren voor een beroep op Reglement moet betrekking hebben op het op aan de orde zijnde agendapunt.

2) Es sollten mindestens sechs Abgeordnete pro Mitgliedstaat im Europäischen Parlament vertreten sein und dann ein, wie heute praktiziertes, degressiv proportionales System folgen (Punkt 3.2), und nicht, wie der Ausschuß für konstitutionelle Fragen vorschlägt, lediglich vier Abgeordnete pro Staat, gefolgt von einem strikt proportionalen System.
2) Er moeten tenminste zes Europarlementariërs per lidstaat komen, gevolgd door een afnemend evenredige verdeelsleutel zoals we nu hebben (paragraaf 3.2), en niet, zoals de Commissie constitutionele zaken voorstelt, slechts vier afgevaardigden per lidstaat, gevolgd door een strikt evenredige verdeelsleutel.