Traduction de «konstitutionelle fragen gemäß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fachkommission CONST | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | CONST [Abbr.]
commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Ausschuss für konstitutionelle Fragen
Commissie constitutionele zaken

Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
secretariaat Commissie constitutionele zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die gemeinsamen Beratungen des Rechtsausschusses, des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und des Ausschusses für konstitutionelle Fragen gemäß Artikel 51 der Geschäftsordnung,
– gezien het gezamenlijke overleg van de Commissie juridische zaken, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie constitutionele zaken in overeenstemming met artikel 51 van het Reglement,

Hinsichtlich dieser Bürgerinitiative war der Petitionsausschuss in das Gesetzgebungsverfahren eng eingebunden, das zur Annahme der Verordnung über die Europäische Bürgerinitiative im Dezember 2010 führte. Dabei war er mit dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung assoziiert.
Met betrekking tot dit laatste was de Commissie verzoekschriften nauw betrokken bij de wetgevingsprocedure die leidde tot de goedkeuring van de Verordening inzake het Europees burgerinitiatief in december 2010, waarbij de Commissie constitutionele zaken de medeverantwoordelijke commissie was, overeenkomstig artikel 50 van het Reglement.

– in Kenntnis der gemeinsamen Überlegungen des Rechtsausschusses, des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und des Ausschusses für konstitutionelle Fragen gemäß Artikel 51 der Geschäftsordnung,
– gezien het gezamenlijke overleg van de Commissie juridische zaken, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie constitutionele zaken in overeenstemming met artikel 51 van het Reglement,

– in Kenntnis der gemeinsamen Beratungen des Rechtsausschusses, des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und des Ausschusses für konstitutionelle Fragen gemäß Artikel 51 der Geschäftsordnung,
– gezien het gezamenlijke overleg van de Commissie juridische zaken, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie constitutionele zaken in overeenstemming met artikel 51 van het Reglement,

In der Sitzung vom 4. Dezember 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Ausschuss für konstitutionelle Fragen gemäß Artikel 181 der Geschäftsordnung mit der Vornahme von Änderungen an der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments befasst hat, durch die diese gemäß dem Beschluss des Europäischen Parlaments vom 12. Juni 2002 bis zum Beginn der nächsten Wahlperiode neu gegliedert werden soll.
Op 4 december 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing naar de Commissie constitutionele zaken, overeenkomstig artikel 181 van het Reglement, van de in het Reglement van het Parlement aan te brengen wijzigingen met het doel het Reglement vóór het begin van de volgende zittingsperiode te herstructureren overeenkomstig de resolutie van het Parlement van 12 juni 2002.