Vertaling van "konstantinos hatzidakis vorsitzender " (Duits → Nederlands) :

An der Abstimmung beteiligten sich: James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Konstantinos Hatzidakis, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr; Sir Robert Atkins (in Vertretung von Georg Jarzembowski), Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (in Vertretung von Josu Ortuondo Larrea), Giovanni Claudio Fava (in Vertretung von Renzo Imbeni), Carmen Fraga Estévez (in Vertretung von Ingo Friedrich), Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis und Mark Francis Watts.
Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan, ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie; Konstantinos Hatzidakis, voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme; Sir Robert Atkins (verving Georg Jarzembowski), Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (verving Josu Ortuondo Larrea), Giovanni Claudio Fava (verving Renzo Imbeni), Carmen Fraga Estévez (verving Ingo Friedrich), Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis en Mark Francis Watts.

An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Konstantinos Hatzidakis, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr; Mark Francis Watts, Berichterstatter; Sir Robert Atkins (in Vertretung von Georg Jarzembowski), Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (in Vertretung von Josu Ortuondo Larrea), Giovanni Claudio Fava (in Vertretung von Renzo Imbeni), Carmen Fraga Estévez (in Vertretung von Ingo Friedrich), Brigitte Langenhagen and Emmanouil Mastorakis.
Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan, ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie, Konstantinos Hatzidakis (voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme), Mark Francis Watts (rapporteur), Sir Robert Atkins (verving Georg Jarzembowski), Emmanouil Bakopoulos, Theodorus J.J. Bouwman (verving Josu Ortuondo Larrea), Giovanni Claudio Fava (verving Renzo Imbeni), Carmen Fraga Estévez (verving Ingo Friedrich), Brigitte Langenhagen en Emmanouil Mastorakis.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Konstantinos Hatzidakis Vorsitzender und Berichterstatter, Rijk van Dam, stellvertretender Vorsitzender; Emmanouil Bakopoulos, Carmen Cerdeira Morterero, Luigi Cocilovo (in Vertretung von Francesco Musotto), Garrelt Duin, Markus Ferber (in Vertretung von Renate Sommer), Mathieu J.H. Grosch, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Isidoro Sánchez García, Brian Simpson, Dirk Sterckx und Ulrich Stockmann.
Bij de stemming waren aanwezig: Konstantinos Hatzidakis (voorzitter en rapporteur); Rijk van Dam (ondervoorzitter); Emmanouil Bakopoulos, Carmen Cerdeira Morterero, Luigi Cocilovo (verving Francesco Musotto), Garrelt Duin, Markus Ferber (verving Renate Sommer), Mathieu J.H. Grosch, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Isidoro Sánchez García, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann.

An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Paolo Costa, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr; Georg Jarzembowski, Berichterstatter; Theodorus J.J. Bouwman, Luigi Cocilovo, Konstantinos Hatzidakis (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Dieter-Lebrecht Koch (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Giorgio Lisi (in Vertretung von Françoise Grossetête), Erik Meijer, Ewa Hedkvist Petersen (in Vertretung von Juan de Dios Izquierdo Collado), Wilhelm Ernst Piecyk, Gilles Savary, Brian Simpson, Rijk van Dam und Brigitte Wenzel-Perillo (in Vertretung von Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya).
Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Paolo Costa (voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme), Georg Jarzembowski (rapporteur), Theodorus J.J. Bouwman, Luigi Cocilovo, Konstantinos Hatzidakis (verving Charlotte Cederschiöld), Dieter-Lebrecht Koch (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Giorgio Lisi (verving Françoise Grossetête), Erik Meijer, Ewa Hedkvist Petersen (verving Juan de Dios Izquierdo Collado) Wilhelm Ernst Piecyk, Gilles Savary, Brian Simpson, Rijk van Dam en Brigitte Wenzel-Perillo (verving Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya).

– (ES) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Abgeordneten Konstantinos Hatzidakis, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr, ganz aufrichtig für die von ihm geleistete Arbeit in bezug auf die Überprüfung der transeuropäischen Netze, die ich diesem Parlament in den kommenden Monaten vorzulegen habe, danken.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats ben ik afgevaardigde Hatzidakis, voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, zeer erkentelijk voor het werk dat hij heeft verricht met betrekking tot de wijziging van de Trans-Europese netwerken die ik de komende maanden aan het Parlement moet presenteren.