Vertaling van "konservenfabrik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konservenfabrik
fabriek van conserven

Konservenfabrik [ Konservenindustrie ]
conservenfabriek [ conservenindustrie ]

Konservenfabrik
conservenfabriek

Konservenfabrik | Konservenindustrie
conservenindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die in dem Gebiet tätigen senegalesischen Angelfischereifahrzeuge nicht verpflichtet sind, die lokale Industrie zu beliefern, und da die größte Konservenfabrik in Senegal von einem asiatischen Investor übernommen wurde, der einen Ausbau der Fabrik und die Erhöhung der Produktionskapazität von 20 000 Tonnen auf 80 000 Tonnen jährlich plant, wird der Bedarf an unverarbeiteter Ware aller Voraussicht nach zunehmen.
Aangezien de Senegalese hengelvisserijvaartuigen die in dit gebied actief zijn, niet verplicht zijn aan de lokale industrie te leveren en de grootste conservenfabriek in Senegal is opgekocht door een Aziatische investeerder, die van plan is om de fabriek uit te breiden en de productie van 20 000 ton naar 80 000 ton per jaar op te trekken, zal de behoefte aan grondstoffen zeer waarschijnlijk toenemen.

Der Hafen von Victoria, der Hauptstadt, ist ein wichtiges Zentrum für die regionale Fischereiindustrie mit einem Umschlag von 133.000 t Thunfisch im Jahr 1996, von denen 35.000 t zur weiteren Verarbeitung an die Konservenfabrik geliefert wurden.
De haven van de hoofdstad Victoria is een belangrijk centrum van de regionale visserijindustrie; hier werd in 1996 133.000 ton tonijn overgeslagen, terwijl 35.000 ton voor verwerking aan de conservenindustrie werden geleverd.

Appert hatte den Preis (12.000 Francs) in die kommerzielle Nutzung seiner Erfindung investiert und eine Konservenfabrik (La Maison de Appert in Massy, 1812) gegründet, die mit 50 Angestellten bis 1933 in Betrieb war.
Appert had de premie (12.000 frank) geïnvesteerd in commerciële exploitatie van zijn uitvinding en een conservenfabriek opgezet (La Maison de Appert en Massy, 1812), waar vijftig werknemers in dienst waren en die tot 1933 heeft gedraaid.

In Galicien entstand die erste Konservenfabrik 1856 in Noia.
In Galicië wordt reeds in 1856 gewag gemaakt van een conservenfabriek in Noia.

B/7/64*ERRICHTUNG EINER KONSERVENFABRIK FÜR GEMÜSE IN BREE ( LIMBOURG ) *
B/8b/64 Stichting van een proeftuin te Ormeignies ( Henegouwen )

I/131/66*BAU EINER KONSERVENFABRIK IN GAUDIANO DI LAVELLO ( POTENZA )
I/131/66 Bouw van een conservenfabriek te Gaudiano di Lavello ( Potenza )

I/60/66*BAU EINER KONSERVENFABRIK IN VALLE DEL BIFERNO ( CAMPOBASSO ) *
I/60/66 Bouw van een conservenfabriek te Valle del Biferno ( Campobasso )

I/13/64 R-13*ERRICHTUNG EINER KONSERVENFABRIK IN DER GEMEINDE DIE SIBARI ( COSENZA ) *
I/13/64 R-13 Stichting van een conservenfabriek in de gemeente Sibari ( Cosenza )

I/12/64 R-12*ERRICHTUNG EINER KONSERVENFABRIK IN CORAZZO ( CATANZARO ) *
I/12/64 R-12 Stichting van een conservenfabriek te Corazzo ( Catanzaro )