Vertaling van "konservativen britischen kollegen " (Duits → Nederlands) :

− Ich und meine britischen Kollegen bei den Konservativen können diesem Bericht in vielem zustimmen.
− (EN) Samen met mijn Britse collega’s van de Conservatieven kan ik mij grotendeels in dit verslag vinden.

− Meine britischen Kollegen der Konservativen und ich unterstützen eindeutig einen Großteil des Inhalts dieser Entschließung.
− (EN) Samen met mijn collega’s van de Britse conservatieven geef ik aan veel zaken in deze resolutie van harte steun.

Kirkhope (PPE-DE), schriftlich (EN) Meine konservativen britischen Kolleginnen und Kollegen und ich haben für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil in ihm der Leiden von Millionen von Menschen gedacht wird, die durch die Nazi-Tyrannei ihr Leben ließen.
Timothy Kirkhope (PPE-DE), schriftelijk (EN) Mijn Britse Conservatieve collega’s en ik hebben voor deze motie gestemd, waarin het lijden wordt herdacht van de miljoenen mensen die zijn omgebracht door het nazi-regime.

Kirkhope (PPE-DE ), schriftlich (EN) Meine konservativen britischen Kolleginnen und Kollegen und ich haben für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil in ihm der Leiden von Millionen von Menschen gedacht wird, die durch die Nazi-Tyrannei ihr Leben ließen.
Timothy Kirkhope (PPE-DE ), schriftelijk (EN) Mijn Britse Conservatieve collega’s en ik hebben voor deze motie gestemd, waarin het lijden wordt herdacht van de miljoenen mensen die zijn omgebracht door het nazi-regime.

Wir werden die Änderungsanträge unserer konservativen britischen Kollegen, unseres Kollegen Bushill-Matthews, unterstützen, der das Augenmerk auf die kleinen und mittleren Unternehmen lenkt, die unserer Auffassung nach in den Rechtsvorschriften Berücksichtigung finden müssen, ob auf gemeinschaftlicher oder auf einzelstaatlicher Ebene.
We geloven namelijk dat het in het verslag bereikte evenwicht beter is dan het evenwicht zoals dat bereikt wordt via sommige van de voorgestelde amendementen. Wij steunen de amendementen die zijn voorgesteld door onze conservatieve Britse collega’s, bij monde van de heer Bushill-Matthews. Hij wijst ons op de kwestie van de kleine en middelgrote ondernemingen. We moeten bij de regeling ook rekening houden met dit soort ondernemingen, ofwel op nationaal ofwel op communautair vlak.