Traduction de «konsequente fortsetzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fortsetzung der Beihilfegewährung | Fortsetzung der Beihilfeleistung | Fortsetzung der Beihilfezahlung | Weiterzahlung einer Beihilfe
voortzetting van een ondersteuning

Fortsetzung der Vollstreckung
verdere tenuitvoerlegging

Antrag auf Fortsetzung des Verfahrens
aanvraag tot voortzetting van de procedure

Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

Fortsetzung des Starts
voortgezette start

Fortsetzung
hervatting (van de procedure)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir wollen das positive Momentum nutzen: Die Fortsetzung der Strukturreformen und die konsequente Konsolidierung der öffentlichen Haushalte sind aus meiner Sicht alternativlos.
Integendeel, wij willen gebruik maken van het nieuwe elan. In mijn ogen is er geen andere oplossing dan dat wij de structuurhervormingen voorzetten en de overheidsfinanciën op consequente wijze consolideren.

Ich fahre jetzt fort und betone, Voraussetzung ist allerdings eine konsequente Fortsetzung der Reformanstrengungen und eine Umsetzung der Beschlüsse.
Ik voeg daar nu met klem aan toe dat die wel afhangt van de consequente voortzetting van de hervormingsinspanningen en de uitvoering van genomen besluiten.

In konsequenter Fortsetzung der Agenda zielt dieses Konzept darauf ab, eine verbesserte Umsetzung der Genfer Flüchtlingskonvention sowie eine größere Solidarität zu gewährleisten und die Steuerung der Ströme von Asylbewerbern durch modernere Instrumente oder Politiken zu ergänzen.
Aansluitend op de Agenda is dit plan bedoeld om de werking van het Verdrag van Genève te verbeteren, meer solidariteit te bewerkstelligen en de asielgerelateerde migratiestromen beter te beheersen met behulp van moderne instrumenten of modern beleid.

„Diese Fälle sind die konsequente Fortsetzung unserer Bemühungen, im deutschen Bankensektor für fairen Wettbewerb zu sorgen.
Europees Commissaris voor concurrentiebeleid Mario Monti verklaarde in dit verband: "Deze gevallen zijn de consequente voortzetting van onze inspanningen om in de Duitse banksector voor faire concurrentie te zorgen.

O. in der Erwägung, daß eine noch junge Institution wie die EZB in besonderem Maße auf das Vertrauen der Bürger in die konsequente Fortsetzung der Stabilitätspolitik angewiesen ist, und daß der Aufbau dieses Vertrauens eine entscheidende Voraussetzung ist sowohl für die innere als auch für die äußere Stabilität des Euro,
O. overwegende dat een nog jonge instelling als de ECB bij uitstek is aangewezen op het vertrouwen van de burger in de consequente voortzetting van het stabiliteitsbeleid, en dat de opbouw van dit vertrouwen een fundamentele voorwaarde vormt voor zowel de interne als de externe stabiliteit van de euro,

Die große Mehrheit des Ausschusses ist der Berichterstatterin gefolgt. Die Abstimmung heute ist eine konsequente Fortsetzung dieser Entscheidung.
Onze commissie heeft zich met grote meerderheid achter de rapporteur geschaard. De stemming vandaag is een consequente voortzetting van dit besluit.

Dieser Schritt der Kommission ist die konsequente Fortsetzung des mit dem im März veröffentlichten Weißbuch zum Flugverkehrsmanagement - "Für einen grenzenlosen Himmel über Europa" - eingeschlagenen Weges.
Deze stap van de Commissie is een logisch vervolg op het in maart vastgestelde Witboek over het luchtverkeerbeheer, "Openstelling van het Europese luchtruim".