Traduction de «konsequent vollstreckt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Entscheide und Urteile werden im Namen des Königs vollstreckt
de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesem Zweck sollten die Maßnahmen und Sanktionen ausreichend abschreckend und verhältnismäßig sein und konsequent vollstreckt werden.
Daartoe moeten de maatregelen en sancties voldoende afschrikkend en evenredig zijn en consequent worden toegepast.

Zu diesem Zweck sollten Strafmaßnahmen, einschließlich zivilrechtlicher Sanktionen, ausreichend abschreckend und verhältnismäßig sein und konsequent vollstreckt werden.
Daartoe moeten de sancties, met inbegrip van de civiele sancties, voldoende afschrikkend en evenredig zijn en consequent worden toegepast.

Zu diesem Zweck sollten die Sanktionen abschreckend genug sein, im Verhältnis zur Schwere des Verstoßes und den erzielten Gewinnen stehen und konsequent vollstreckt werden.
Hiertoe moeten de sancties voldoende afschrikwekkend zijn en in verhouding staan tot de ernst van de inbreuk en de behaalde winsten, en consistent ten uitvoer worden gelegd.