Traduction de «konkurs ihren arbeitsplatz » (Allemand → Néerlandais) :

Eine der zahlreichen Aktionen betraf die Schaffung einer Vermittlungsstelle für die Tausenden von ehemaligen SABENA-Mitarbeitern, die durch den Konkurs ihren Arbeitsplatz verloren haben.
Van de talrijke maatregelen willen wij speciaal de oprichting vermelden van het omschakelingscentrum voor de duizenden werknemers die het slachtoffer zijn geworden van het faillissement van SABENA.

Frankreich hat um einen Beitrag von 2.558.250 EUR nachgesucht, um 267 Arbeitnehmer zu unterstützen, die durch den Konkurs ihres Arbeitgebers, eines Teilelieferanten für PSA, ihren Arbeitsplatz verloren haben.
Frankrijk heeft om een bijdrage van 2 558 250 EUR verzocht ter ondersteuning van 267 werknemers die ontslagen zijn als gevolg van een faillissement van hun werkgever, een leverancier van onderdelen aan RSA;

Frankreich hat um einen Beitrag von 1.258.030 EUR nachgesucht, um 628 Arbeitnehmer zu unterstützen, die durch den Konkurs ihres Arbeitgebers, eines Teilelieferanten für RSA, ihren Arbeitsplatz verloren haben.
Frankrijk heeft om een bijdrage van 1 258 030 EUR verzocht ter ondersteuning van 628 werknemers die ontslagen zijn als gevolg van een faillissement van hun werkgever, een leverancier van onderdelen aan RSA;

Die belgischen Behörden behaupten jedoch, dass ein Konkurs noch zusätzliche Kosten verursacht hätte: die IFB hätte den Verkaufspreis von 0,1 Mio. EUR nicht erzielen können, was zu einer Wertminderung ihrer Beteiligung geführt hätte; außerdem hätte die IFB gemäß den sozialrechtlichen Vorschriften in Frankreich insgesamt 0,8 Mio. EUR an die 14 Angestellten, die infolge des Konkurses ihren Arbeitsplatz verloren hätten, zahlen müssen.
Het failliet laten gaan van de onderneming zou volgens België echter extra kosten hebben veroorzaakt: IFB zou de verkoopprijs van 0,1 miljoen EUR niet hebben kunnen realiseren, hetgeen tot waardeverminderingen op haar participatie zou hebben geleid, en IFB zou in totaal 0,8 miljoen EUR aan de 14 werknemers hebben moeten betalen, die op grond van het Franse arbeidsrecht hun werk zouden hebben verloren na de faillietverklaring.