Traduction de «konkreten angaben gemacht » (Allemand → Néerlandais) :

Bedingt durch die Tatsache, dass einzelne Maßnahmen noch nicht abgeschlossen sind und es in der Regel 1 bis 1 1/2 Jahre dauert, bis entsprechende Daten vorliegen, können über die Ergebnisse noch keine konkreten Angaben gemacht werden.
Aangezien sommige maatregelen zich nog in de uitvoeringsfase bevinden en gegevens meestal pas na 1 tot 1,5 jaar beschikbaar komen, is er nog geen informatie over de resultaten.

Diesbezüglich werden keine konkreten Angaben gemacht. In dem Beschluss wird lediglich erklärt, dass sich die Kosten durch die technische Entwicklung und „pooling“ verringern werden.
Daarover worden geen enkele concrete gegevens verstrekt, behalve dat in het besluit wordt overwogen dat de kosten lager uitvallen door de technische ontwikkeling en door "pooling".

Diesbezüglich werden keine konkreten Angaben gemacht. In dem Beschluss wird lediglich erklärt, dass sich die Kosten durch die technische Entwicklung und „pooling” verringern werden.
Daarover worden geen enkele concrete gegevens verstrekt, behalve dat in het besluit wordt overwogen dat de kosten lager uitvallen door de technische ontwikkeling en door "pooling".

5. stellt fest, dass keine konkreten Angaben gemacht werden zur Ausweitung des Systems der finanziellen Beteiligung auf Unternehmen mit weniger als 200 Beschäftigten, die die überwältigende Mehrheit der Unternehmen in der Europäischen Union und insbesondere in den südlichen Ländern darstellen;
5. wijst erop dat er te weinig concrete referentiepunten zijn voor de verspreiding van het stelsel van financiële participatie in bedrijven met minder dan 200 werknemers, die evenwel de overgrote meerderheid van de bedrijven in de EU vormen, met name in de zuidelijke landen;

Der Beschluss des Parlaments und des Rates zu diesem Vorhaben sieht auch eine mögliche neue Hochkapazitäts-Schienenverbindung durch die Pyrenäen vor, wobei jedoch keine konkreten Angaben zur Streckenführung und zum zeitlichen Abschluss der Arbeiten gemacht werden.
De omschrijving van dit laatste project door het Parlement en de Raad laat de deur open voor een nieuwe spoorwegverbinding van hoge capaciteit over de Pyreneeën, zonder dat daarvan evenwel het traject en de datum voor de voltooiing van de werkzaamheden zijn gepreciseerd.

2. Abweichend von Absatz 1 sind nährwertbezogene Angaben, die sich auf die Verringerung von Fett, gesättigten Fettsäuren, trans-Fettsäuren, Zucker und Salz/Natrium beziehen, ohne Bezugnahme auf ein Profil für den/die konkreten Nährstoff(e), zu dem/denen die Angabe gemacht wird, zulässig, sofern sie den Bedingungen dieser Verordnung entsprechen.
2. In afwijking van lid 1 zijn voedingsclaims met betrekking tot de verlaging van het gehalte aan vetten, verzadigde vetzuren, transvetzuren, suikers en zout/natrium toegestaan zonder verwijzing naar een profiel voor de specifieke nutriënt(en) ten aanzien waarvan de claim wordt gedaan, mits zij in overeenstemming zijn met de in deze verordening vastgelegde voorwaarden.

(2) Abweichend von Absatz 1 sind nährwertbezogene Angaben, die sich auf die Verringerung von Fett, gesättigten Fettsäuren, trans-Fettsäuren, Zucker und Salz/Natrium beziehen, ohne Bezugnahme auf ein Profil für den/die konkreten Nährstoff(e), zu dem/denen die Angabe gemacht wird, zulässig, sofern sie den Bedingungen dieser Verordnung entsprechen.
2. In afwijking van lid 1 zijn voedingsclaims met betrekking tot de verlaging van het gehalte aan vetten, verzadigde vetzuren, transvetzuren, suikers en zout/natrium toegestaan zonder verwijzing naar een profiel voor de specifieke nutriënt(en) ten aanzien waarvan de claim wordt gedaan, mits zij in overeenstemming zijn met de in deze verordening vastgelegde voorwaarden.