Vertaling van "konkrete studie finanziert " (Duits → Nederlands) :

Um darüber hinaus sicherzustellen, dass der EGF nur Zeiten finanziert, in denen die Arbeitskräfte tatsächlich an aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen teilnehmen, hat die Kommission Deutschland aufgefordert, mittel einer wissenschaftlichen Studie entsprechende konkrete Angaben beizusteuern.
Om te verzekeren dat het EFG alleen een financiële bijdrage geeft voor perioden waarin werknemers daadwerkelijk deelnemen aan maatregelen met het oog op een actief arbeidsmarktbeleid, heeft de Commissie Duitsland verzocht de desbetreffende terdege onderbouwde data mede te delen.

(4) Aus dem Tabakfonds wird eine konkrete Studie finanziert über die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen einer Einstellung der Tabakbeihilfen, den erforderlichen Zeitraum für den schrittweisen Abbau und die Auswirkungen dieser Einstellung auf den Tabakkonsum in der Gemeinschaft.
4. Via het Fonds voor tabak wordt een specifieke studie gefinancierd over de economische en sociale gevolgen van de afschaffing van de tabakssubsidies, de noodzakelijke periode voor de "phasing out" en de gevolgen van de afschaffing voor het communautaire tabaksverbruik.

(35) Die Kommission führt auf der Grundlage der Richtlinie 2002/39/EG zur Änderung der Richtlinie 97/67/EG eine neue Studie zur Prüfung der qualitativen und quantitativen Auswirkungen der Marktöffnung auf die Beschäftigung in dem Sektor durch und legt darin konkrete Vorschläge dazu vor, wie der Universaldienst künftig in jedem der 27 Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2009 finanziert werden soll.
(35) In de geest van Richtlijn 2002/39/EG tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG moet de Commissie uiterlijk op 31 december 2009 een nieuwe studie verrichten naar de kwalitatieve en kwantitatieve gevolgen van openstelling van de markt voor de werkgelegenheid in de postsector en daarbij concrete voorstellen formuleren betreffende de toekomstige financiering van de universele dienst in elk van de 27 lidstaten.