Traduction de «konkrete quoten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

konkretes ätherisches Öl | konkretes Blütenöl
concrète | vaste etherische olie

Fördermaßnahme zu Gunsten von Minderheiten | konkretes Handeln | konkretes Vorgehen | positive Diskriminierung
positieve actie

konkrete gemeinnützige Tätigkeit | Tätigkeit zur Praktizierung konkreter Solidarität
activiteit van concrete solidariteit

nicht konkrete Tat
niet concreet feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hindernisse, Quoten und #HeForShe: derzeitige Methoden zur Verbesserung der Situation und zur Erreichung konkreter Veränderungen.
2. Obstakels, quota en #HeForShe: de huidige methoden om de situatie aan te pakken en een verschil te maken.

konkrete Bewirtschaftungsregelungen für sieben gemeinsam befischte Bestände , einschließlich der den einzelnen Parteien insgesamt zugewiesenen TACs und Quoten;
gedetailleerde beheerregelingen voor zeven gedeelde visbestanden, met inbegrip van globale TAC's en quota voor de respectieve partijen;

Der Verzicht auf konkrete Quoten ist doch immer wieder eine Einladung zur Unverbindlichkeit und stärkt jene Kräfte, die Frauen, aus welchen Gründen auch immer, aus dem politischen Prozess heraushalten wollen.
Wie tegen concrete quota is wil de tekst vrijblijvend houden, zo gaat dat altijd, en dat is koren op de molen van diegenen die vrouwen om welke reden dan ook buiten het politieke proces willen houden.

Heute waren Sie nicht sehr konkret, Frau Kommissarin, aber ich denke, Sie haben eine Reihe von Dingen klargestellt: dass Sie eine Debatte in Gang setzen werden, dass vor der Abschaffung der Quoten im Jahre 2015 ein Übergangszeitraum eingeräumt wird, woraus ich folgere, dass es vor 2015 und der vollständigen Abschaffung der Quoten einen schrittweisen Abbau geben wird.
Commissaris, u bent vandaag niet zo concreet geweest, maar ik vind dat u een aantal zaken duidelijk heeft gemaakt: dat u een debat zult openen, en dat er een overgangsperiode zal komen voorafgaand aan de opheffing van de quota in 2015, waaruit ik afleid dat er voor 2015 en voor de definitieve opheffing van de quota sprake zal zijn van een geleidelijke opheffing.

Einige konkrete Maßnahmen werden dennoch genannt, so z. B. Quoten in Studentenwohnheimen.
Ook wordt melding gemaakt van specifieke maatregelen, zoals quotaregelingen voor studentenhuizen.

konkrete Bewirtschaftungsregelungen für sieben gemeinsam bewirtschaftete Bestände (Nord­seekabeljau, Schellfisch, Scholle, Wittling, Hering, Makrele und Nordschelf-Seelachs) im Einklang mit den langfristigen Bewirtschaftungsplänen; dazu gehört insbesondere auch die Festlegung der TACs und Quoten für die einzelnen Parteien;
gedetailleerde beheersregelingen voor zeven gezamenlijk beheerde visbestanden (Noordzee­kabeljauw, schelvis, schol, wijting, haring, makreel en koolvis uit het noorden van het continentale plat) conform de beheersplannen voor de lange termijn, die met name de vast­stelling van de TAC's en quota voor de onderscheiden partijen inhouden;

konkrete Bewirtschaftungsregelungen für gemeinsam bewirtschaftete Bestände (Kabeljau, Schell­fisch, Scholle, Wittling, Hering und Seelachs) im Einklang mit den langfristigen Bewirt­schaftungsplänen; dazu gehört insbesondere auch die Festlegung der TACs und Quoten für die einzelnen Parteien;
gedetailleerde beheersregelingen voor gezamenlijk beheerde visbestanden (kabeljauw, schelvis, schol, wijting, haring en koolvis) conform de beheersplannen voor de lange termijn, die met name de vaststelling van de TAC’s en quota voor de onderscheiden partijen inhouden;