Traduction de «konjunkturzyklus gebührend rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

Die Höhe der Beiträge zu den Einlagensicherungssystemen sollte dem Konjunkturzyklus, der Stabilität des Einlagen entgegennehmenden Sektors und den bestehenden Verbindlichkeiten des Einlagensicherungssystems gebührend Rechnung getragen werden.
Het bedrag van de bijdragen aan het depositogarantiestelsel moet naar behoren rekening houden met de conjunctuurcyclus, de stabiliteit van de deposito’s in ontvangst nemende sector en de bestaande op het depositogarantiestelsel rustende verplichtingen.

Bei der Festlegung der Haushaltsziele auf EU-Ebene und bei der Überwachung der Haushaltspositionen der Mitgliedstaaten sollte dem Konjunkturzyklus gebührend Rechnung getragen werden.
Bij de vaststelling van de begrotingsdoelstellingen op EU-niveau en het onderzoek van de begrotingssituaties van de lidstaten moet rekening worden gehouden met de conjunctuurcyclus.