Vertaling van "konjunkturrückgang hat immer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konjunkturrückgang | Wirtschaftsabschwung
economische neergang

mäßiger Konjunkturrückgang | Verdrängung von Spekulanten aus dem Aktienmarkt
inzakking | reorganisatie van de markt

Abschwung | Konjunkturrückgang
economische vertraging | vertraging van de economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. weist die nationalen Behörden auf die Auswirkungen hin, die der Konjunkturrückgang auf immer mehr Frauen und Mädchen, auch Migrantinnen, hat, die gezwungen werden, sich zu prostituieren;
44. vestigt de aandacht van de nationale autoriteiten op het effect van de economische neergang op het aantal vrouwen en minderjarige meisjes, waaronder migrantenvrouwen, dat gedwongen in de prostitutie terechtkomt;

47. weist die nationalen Behörden auf die Auswirkungen hin, die der Konjunkturrückgang auf immer mehr Frauen und Mädchen, auch Migrantinnen, hat, die gezwungen werden, sich zu prostituieren, und fordert sie auf, diese bei der Suche nach alternativen Erwerbsmöglichkeiten zu unterstützen und ein sicheres Umfeld für jene zu schaffen, die weiterhin als Prostituierte tätig sind;
47. vestigt de aandacht van de nationale autoriteiten op het effect van de economische neergang op het aantal vrouwen en minderjarige meisjes, waaronder migrantenvrouwen, dat gedwongen in de prostitutie terechtkomt, en dringt er bij deze autoriteiten op aan om hen te helpen bij het vinden van alternatieve manieren om in hun levensonderhoud te voorzien en te zorgen voor een veilige omgeving voor degenen die als prostituee werkzaam blijven;

Der Konjunkturrückgang hat immer mehr Länder erfasst, darunter auch Schwellen- und Entwicklungsländer.
Steeds meer landen, waaronder ook opkomende en ontwikkelingslanden, zijn in de economische neergang meegesleurd.

Pedro Solbes, das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Kommissionsmitglied, nahm wie folgt Stellung: "Es gibt verschiedene Erklärungen für den anhaltenden Konjunkturrückgang, aber die Lösung ist immer die gleiche: Maßnahmen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit, der Binnendynamik und somit des Wachstumspotenzials der europäischen Wirtschaft.
Volgens de heer Pedro Solbes, het EU-Commissielid dat verantwoordelijk is voor economische en monetaire zaken, "kunnen voor deze hardnekkige groeivertraging allerlei verklaringen worden gegeven, maar is de oplossing steeds dezelfde: er moet actie worden ondernomen om de weerbaarheid en de interne dynamiek van de Europese economie te versterken en zodoende het groeipotentieel ervan te vergroten.