Vertaling van "konjunkturprogramms beziehen breitband-internet " (Duits → Nederlands) :

Die IKT und vor allem das Breitband-Internet sind ein entscheidender Bestandteil des europäischen Konjunkturprogramms[2].
ICT, en met name breedbandinternet, is een cruciaal bestanddeel van het Europees economisch herstelplan[2].

Vorhaben, die sich auf den zweiten Teil des Europäischen Konjunkturprogramms beziehen (Breitband-Internet und neue Herausforderungen, 420 Millionen EUR im Jahre 2010) sollen unter die Entwicklung des ländlichen Raums in Rubrik 2 fallen und innerhalb der bestehenden Obergrenze finanziert werden.
Projecten in verband met het andere onderdeel van het EEHP, breedbandinternet en nieuwe uitdagingen, waarvoor in 2010 een bedrag van 420 miljoen EUR nodig is, vallen onder plattelandsontwikkeling in rubriek 2 en worden onder het bestaande maximum gefinancierd.

43. verweist darauf, dass der zweite Teil des Europäischen Konjunkturprogramms – das Breitband-Internet in ländlichen Gebieten – im Jahre 2010 aus der Haushaltslinie für die ländliche Entwicklung finanziert wird (420 Millionen EUR) und dass für 2011 keine neuen Verpflichtungen vorgesehen sind;
43. herinnert eraan dat de tweede tak van het EERP − breedband internet in plattelandsgebieden − in 2010 gefinancierd wordt uit de begrotingslijn voor plattelandsontwikkeling (420 miljoen EUR) en dat er geen vastleggingen voor 2011 zijn voorzien;

43. verweist darauf, dass der zweite Teil des Europäischen Konjunkturprogramms – das Breitband-Internet in ländlichen Gebieten – im Jahre 2010 aus der Haushaltslinie für die ländliche Entwicklung finanziert wird (420 Millionen EUR) und dass für 2011 keine neuen Verpflichtungen vorgesehen sind;
43. herinnert eraan dat de tweede tak van het EERP - breedband internet in plattelandsgebieden - in 2010 gefinancierd wordt uit de begrotingslijn voor plattelandsontwikkeling (420 miljoen euro) en dat er geen vastleggingen voor 2011 zijn voorzien;

Im April 2009 vereinbarten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission die Modalitäten der Finanzierung des Europäischen Konjunkturprogramms, das aus zwei Teilen bestand: Vorhaben im Energiebereich und Entwicklung des Breitband-Internets in ländlichen Gebieten.
In april 2009 namen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een besluit over de financieringswijze van het EERP, dat bestaat uit twee delen, energieprojecten en breedbandinternet in plattelandsgebieden.

– einen Gedankenaustausch über die finanziellen Aspekte von Vorschlägen geführt, die darauf abzielen, im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms zusätzliche Unter­stützung für Investitionen in den Bereichen Energie und Infrastruktur, unter Einschluss des Breitband‑Internets und der Entwicklung des ländlichen Raums bereitzustellen.
- heeft van gedachten gewisseld over de financiële aspecten van de voorstellen die beogen uit hoofde van het Europees economisch herstelplan aanvullende steun toe te kennen aan energie- en infrastructuurinvesteringen, met inbegrip van breedbandinternet en plattelands­ontwikkeling.

Auf der Trilogsitzung vom 2. April 2009 haben das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission Einigung darüber erzielt, dass im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms zur Modernisierung der Infrastruktur und zur Förderung der Energiesolidarität Projekte im Energiebereich sowie das Breitband-Internet finanziert werden und dass Maßnahmen zur Bewältigung der anlässlich der Halbzeitbewertung der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik von 2003 („Gesundheitscheck“) festgelegten „neuen Herausforderungen“ intensiviert werden.
Op de trialoogbijeenkomst van 2 april 2009 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan voor de modernisering van infrastructuur en energiesolidariteit, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsook voor de intensivering van de maatregelen die betrekking hebben op de „nieuwe uitdagingen” die in het kader van de evaluatie van de tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 (de zogeheten „check-up”) zijn vastgesteld.