Traduction de «konjunkturbereinigte defizit dieser » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2000, dem Jahr des schnellsten Wachstums des letzten Konjunkturzyklus, wuchs das konjunkturbereinigte Defizit dieser drei Länder um 0,5, 0,2 bzw. 0,6 Prozentpunkte, anstatt sich zu verringern.
In 2000, het jaar met de sterkste groei in de recente cyclus, bewerkstelligden deze drie landen geen verbetering van hun structurele begrotingstekort, maar ging dat tekort met respectievelijk 0,5, 0,2 en 0,6 procentpunten omhoog.

Als Orientierungsgröße gilt, dass Länder mit einem übermäßigen Defizit jährliche finanzpolitische Anstrengungen in Höhe von mindestens 0,5 % des BIP – konjunkturbereinigt und ohne Einmalmaßnahmen – unternehmen müssen; die Erstfrist für die Korrektur des übermäßigen Defizits sollte unter Berücksichtigung dieser finanzpolitischen Mindestanstrengung festgelegt werden.
Als referentiepunt zullen landen met een buitensporig tekort een jaarlijkse minimumbegrotingsinspanning van ten minste 0,5 procent van het BBP, na correctie voor conjunctuurschommelingen, zonder eenmalige maatregelen, moeten verwezenlijken, en de aanvankelijke termijn voor het corrigeren van het buitensporig tekort moet worden bepaald in het licht van deze minimumbegrotingsinspanning.