Traduction de «konform erweisen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antiperiplanare Konformation | Gestaffelte Konformation
Antiperiplanaire conformatie

Ekliptische Konformation | Verdeckte Konformation
Eclipsed conformatie

erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren

sich als Mandatsträger unwürdig erweisen
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen

mangelhaftes Produkt [ nicht konformes Produkt | versteckter Defekt ]
gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]

konforme Projektion | winkeltreue Projektion
conforme projectie | conforme projektie

TSI-konformes Fahrzeug
voertuig conform de TSI's

Konformation
Conformatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nur jene Weine, die sich bei dieser Prüfung als konform erweisen, werden einer organoleptischen Prüfung unterworfen.
Alleen wijnen die voldoen, worden aan een organoleptisch onderzoek onderworpen.

Sollte eine benannte Stelle die CE-Kennzeichnung oder das Kennzeichen der regelmäßigen Inspektion vergeben und sich die Ladeeinheit als nicht konform erweisen, so sollte als geeignete Maßnahme auch erwogen werden, der benannten Stelle die Berechtigung zur Durchführung der Konformitätsbewertungsverfahren und der Verfahren zur regelmäßigen Inspektion zu entziehen.
Indien een aangemelde instantie de CE-markering of de aanduiding van periodieke keuring heeft verstrekt en de laadeenheden blijken niet conform te zijn, dient als passende maatregel eveneens in overweging te worden genomen de aangemelde instantie het recht te ontnemen conformiteitsevaluatieprocedures en procedures met het oog op periodieke keuring uit te voeren.

Ich hoffe, die jetzt von der Kommission angekündigten Maßnahmen erweisen sich nicht als zu spät und stellen vor allem lediglich einen ersten Schritt dar, um unsere Industrie in WTO-konformer Weise gegen unfairen Wettbewerb von wo auch immer zu schützen.
Ik hoop dat de maatregelen die de Commissie nu heeft aangekondigd, niet te laat komen. En vooral dat ze slechts een eerste stap zijn om onze industrie op WTO-compatibele manier te beschermen tegen oneerlijke concurrentie, van waar die ook mag komen.

Eine Überprüfung des Paktes kann sich selbstverständlich als nützlich erweisen, und darin gehe ich mit dem Vorsitzenden des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ voll und ganz konform.
Een herziening van het pact kan natuurlijk nuttig zijn, dat ben ik het ook van harte met de voorzitter van ECOFIN eens.