Traduction de «konfliktparteien 48 stunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

48-Stunden-Regelung
48 uur-regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass die ägyptische Armeeführung den Konfliktparteien 48 Stunden zur Lösung der politischen Krise gewährt und erklärt hat, sie werde einen eigenen Friedensplan vorlegen, wenn es dem islamistischen Präsidenten Mohammed Mursi und seinen Gegnern nicht gelingt, dem Willen des Volkes zu entsprechen;
F. overwegende dat het Egyptische leger de rivaliserende partijen van het land 48 uur de tijd heeft gegeven om de politieke crisis op te lossen en heeft aangekondigd dat het zijn eigen "routekaart" voor vrede zal aanbieden als de islamistische president Mohamed Morsi en zijn tegenstanders er niet in slagen "aan de wil van het volk tegemoet te komen";

F. in der Erwägung, dass die Führung der ägyptischen Armee den Konfliktparteien in einer Erklärung eine Frist von 48 Stunden zur Lösung der schweren politischen Krise gesetzt hat; in der Erwägung, dass Präsident Mursi das Ultimatum der Armee abgelehnt hat;
F. overwegende dat het Egyptische leger een verklaring heeft afgelegd waarin het de rivaliserende partijen van het land 48 uur de tijd geeft om een uitweg te vinden uit de bijzonder ernstige politieke crisis; overwegende dat president Morsi dit ultimatum van het leger heeft afgewezen;