Traduction de «konflikten vorzubeugen indem » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Kommission auf, die regionale Zusammenarbeit in den grenzübergreifenden Einzugsgebieten von Flüssen zu verstärken, um die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen zu verbessern und eine nachhaltige und ausgewogene Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen sicherzustellen, um Konflikten vorzubeugen, indem neue Formen öffentlich-öffentlicher Partnerschaften gefördert werden;
8. verzoekt de Commissie de regionale samenwerking binnen grensoverschrijdende rivierbekkens te bevorderen en te versterken ten einde het geïntegreerde waterbeheer te verbeteren en een duurzaam en eerlijk beheer van de grensoverschrijdende watervoorraden te verzekeren, zodat conflicten worden voorkomen, mede door bevordering van nieuwe vormen van publiek-private partnerschappen;

Frau Hieronymi hat sie gerade aufgezählt: ein Anwendungsbereich, der an die audiovisuellen Medien der Zukunft angepasst ist, indem er auf die audiovisuellen Medien in Form von Abrufdiensten, wie Video-on-demand ausgeweitet wurde; die Bestätigung des Prinzips des Niederlassungslandes und somit die Verankerung der Freiheit der Programmzirkulation unter Hinzufügung eines Verfahrens des Dialogs und der intelligenten Kooperation, um eventuellen Konflikten vorzubeugen oder sie zu regeln; ein Gleichgewicht zwischen der Achtung der Verbraucher und zusätzlicher Freiheit für unsere Unternehmen; Stärkung des Informationsrechts mit dem neuen Instrument zum Zugang zu kurzen Auszügen von wichtigen Ereignissen.
Mevrouw Hieronymi heeft ze opgesomd: een toepassingsgebied dat is aangepast aan toekomstige audiovisuele middelen, aangezien het is uitgebreid tot audiovisuele media op aanvraag, bijvoorbeeld video op aanvraag; de herbevestiging van het land van oorsprong-beginsel, en bijgevolg de consolidatie van het vrij verkeer van programma’s, met toevoeging van een intelligente samenwerkings- en dialoogprocedure om eventuele conflicten te voorkomen of te beslechten; een evenwicht tussen respect voor consumenten en aanvullende vrijheid voor onze ondernemingen; een versterking van het recht op informatie met de nieuwe regeling inzake de toegang tot korte fragmenten van belangrijke gebeurtenissen.