Traduction de «konflikten in ruanda » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict

Ruanda [ die Republik Ruanda | Rwanda ]
Rwanda [ Republiek Rwanda ]

die Republik Ruanda | Ruanda
Republiek Rwanda | Rwanda

Vorbeugung von Konflikten
voorkoming van conflicten

Beilegung von Konflikten
regeling van conflicten

Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict

Internationales Gericht für Ruanda
Internationaal Tribunaal voor Ruanda

Internationales Kriegsverbrechertribunal [ Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHJ | IStGHR ]
Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen und zahllose Gewaltakte sind das Ergebnis von Konflikten mit bewaffneten Guerillagruppen, insbesondere den Demokratischen Kräften zur Befreiung Ruandas (FDLR) und Mai-Mai-Milizen.
Conflicten met gewapende guerilla's, met name de FDLR en Mai-Mai-milities, resulteren in ernstige mensenrechtenschendingen en veel geweld.

Wenn ich sage, dass Organisationen der Zivilgesellschaft eine zentrale Rolle übernehmen, dann trifft dies meines Erachtens sehr gut auf Frauen in Bosnien und im Kosovo zu, aber auch auf die Ausbildung von Frauen in der Lösung von Konflikten in Ruanda oder Burundi und auf die Förderung der aktiven Teilhabe von Frauen an Friedensprozessen in der ganzen Welt, wie beispielsweise in Georgien und Kolumbien.
Wanneer ik zeg dat het steunen van organisaties uit het maatschappelijk middenveld van fundamenteel belang is, geldt dit denk ik bij uitstek voor bijvoorbeeld vrouwen in Bosnië en Kosovo, maar ook voor het trainen van vrouwen in conflictoplossing in Rwanda of Burundi, en voor het versterken van de actieve deelname van vrouwen aan vredesprocessen in de hele wereld, zoals bijvoorbeeld in Georgië en Colombia.

Beispiel für ein laufendes Projekt in diesem Bereich ist die Ausbildung von Frauen bei der friedlichen Lösung von Konflikten in Ruanda (350 000 Euro).
Een voorbeeld van een lopend project op dit terrein is de training van vrouwen in de vreedzame oplossing van conflicten in Rwanda (350 000 euro).

F. in der Erwägung, dass Vergewaltigung als Mittel der Kriegsführung in der gesamten Geschichte dokumentiert ist, zuletzt im ehemaligen Jugoslawien, im Sudan, in Liberia, Uganda, Peru, Sri Lanka, Kambodscha, Somalia, Ruanda, Bangladesh und auch in anderen Konflikten,
F. overwegende dat verkrachting altijd al als oorlogswapen is gebruikt, het meest recent in het voormalige Joegoslavië, Soedan, Liberia, Oeganda, Peru, Sri Lanka, Cambodja, Somalië, Rwanda, Bangladesj en in andere conflicten,