Traduction de «konflikt in nagorno-karabakh » (Allemand → Néerlandais) :

13. unterstützt die Minsk-Gruppe der OSZE und ihren Ko-Vorsitz im Hinblick auf deren Fortschritte in Bezug auf den Konflikt in Nagorno-Karabakh;
13. steunt de Minsk-groep van de OVSE en zijn covoorzitter in zijn vorderingen ten aanzien van het conflict in Nagorno-Karabach;

Zwei meiner geschätzten Kollegen haben bereits den Konflikt in Nagorno-Karabakh angesprochen und die Tatsache, dass die Situation dort zunehmend komplizierter wird.
Twee van mijn collega's hebben het conflict in Nagorno-Karabach en het feit dat de situatie daar steeds gecompliceerder wordt, al ter sprake gebracht.

Angesichts der Tatsache, dass in den von Armenien besetzten Gebieten Aserbaidschans bestimmte militärische Bewegungen auszumachen sind, in anderen Worten, in Nagorno-Karabakh, frage ich Sie, Baroness Ashton, ob Ihnen die Entwicklungen der Situation bekannt sind und ob Sie etwas unternehmen, um eine mögliche Eskalation zu verhindern, nicht nur in diesem Gebiet, sondern auch in den besetzen Gebieten Georgiens?
Gezien het feit dat er bepaalde militaire bewegingen kunnen worden waargenomen in de door Armenië bezette gebieden van Azerbeidzjan, met andere woorden Nagorno-Karabach, is mijn vraag of u, barones Ashton, op de hoogte bent van de ontwikkelingen op dit gebied en of u iets onderneemt om een mogelijke escalatie te voorkomen, niet alleen in dit conflict maar ook in de bezette gebieden van Georgië?

Dann gibt es auch noch die Ereignisse in Nagorno-Karabakh zwischen Aserbaidschan und Armenien, worüber wir mit beiden Gespräche geführt haben; in dieser Hinsicht beabsichtigen wir Frankreich zu unterstützen, das den Versuch unternimmt, den Prozess dort voranzutreiben.
Dan zijn er ook nog de gebeurtenissen in Nagorno-Karabach tussen Azerbeidzjan en Armenië.

18. fordert Russland in diesem Zusammenhang nachdrücklich auf, alles daran zusetzen, um eine positive Lösung in Abchasien, Südossetien und Nagorno-Karabakh zu erleichtern, und fordert den Rat auf, eine gemeinsame Strategie für diese Region festzulegen;
18. verzoekt Rusland in dit verband zich tot het uiterste in te spannen om een positieve oplossing in Abchazië, Zuid-Ossetië en Nagorni-Karabach naderbij te brengen en verzoekt de Raad een gemeenschappelijke strategie voor deze regio aan te nemen;