Vertaling van "konferenz soll untersucht " (Duits → Nederlands) :

Auf der Konferenz ist auch ein neues Wirtschaftsforum für Mehrsprachigkeit aus der Taufe gehoben worden, in dem untersucht werden soll, wie man Mehrsprachigkeit in der Praxis nutzen kann, um die Geschäftsergebnisse zu optimieren.
Tijdens de conferentie wordt ook een nieuw bedrijvenforum voor meertaligheid boven de doopvont gehouden, dat zal nagaan hoe meertaligheid de prestaties van bedrijven kan helpen maximaliseren.

Auf der Konferenz soll untersucht werden, welche Fortschritte im weltweiten Kampf gegen den Rassismus erzielt wurden, und man will prüfen, mit welchen Verfahren und Mitteln eine bessere Durchsetzung der bestehenden Normen und der Einsatz der verfügbaren Instrumente gewährleistet werden kann. Ferner sollen konkrete Empfehlungen für weitere Maßnahmen zur Bekämpfung jeglicher Art von Rassismus auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene erarbeitet werden.
Deze beoogt een inventaris op te maken van de vorderingen bij de bestrijding van racisme in de wereld, te bestuderen welke methodes en instrumenten tot een betere toepassing van de bestaande regelgeving en de beschikbare instrumenten kunnen leiden en concrete aanbevelingen voor nieuwe nationale, regionale en internationale maatregelen tegen alle vormen van racisme op te stellen.

Die mit herausragenden Wissenschaftlern zur Beratung von Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, besetzte Europäische Expertengruppe für Biowissenschaften lädt zu einer Konferenz ein, bei der untersucht werden soll, wie Biowissenschaften und Biotechnologie die nachhaltige Landwirtschaft in Entwicklungsländern fördern können.
De Europese Adviesgroep voor biowetenschappen, die is samengesteld uit eminente wetenschappers die Europees commissaris voor wetenschappelijk onderzoek Philippe Busquin adviseren, nodigt alle belanghebbende personen en instanties uit om deel te nemen aan een conferentie waarop zal worden onderzocht op welke manier biowetenschappen en biotechnologie een bijdrage kunnen leveren tot duurzame landbouw in ontwikkelingslanden.

Auf dieser Konferenz soll anhand der im Rahmen des Projekts "Europa 2000" durchgeführten Arbeiten die Rolle der Raumordnung als wesentlicher Faktor der multilateralen Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und den übrigen europäischen Ländern untersucht werden.
Op deze conferentie zal gebruik worden gemaakt van de resultaten van het project "Europa 2000" om zich een beeld te vormen van de essentiële rol die ruimtelijke ordening speelt in de multilaterale samenwerking tussen de landen van de Gemeenschap en de overige Europese landen.