Vertaling van "kompromissvorschlag des ratsvorsitzes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kompromisspapier | Kompromissvorschlag
compromisvoorstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Änderungsantrag spiegelt den in den laufenden Verhandlungen unterbreiteten Kompromissvorschlag des Ratsvorsitzes wider.
Dit amendement weerspiegelt het compromisvoorstel van het voorzitterschap van de Raad dat tijdens de lopende onderhandelingen werd ingediend.

Vom EP gebilligter Kompromissvorschlag des Ratsvorsitzes.
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat door het EP is aanvaard.

In Verbindung mit dem neuen Wortlaut von Artikel 56 Absatz 6 kann das EP diesem Kompromissvorschlag des Ratsvorsitzes zustimmen.
Dit compromisvoorstel van het voorzitterschap wordt aanvaardbaar geacht op grond van de nieuwe formulering van artikel 56, lid 6.

Vom Berichterstatter unterstützter Kompromissvorschlag des Ratsvorsitzes.
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap, dat door rapporteur wordt gesteund.

Trotz aller Schwierigkeiten bin ich aber der Auffassung, dass die heute Nacht erzielte Einigung unseren schrittweisen, aber konsequenten Ansatz zur Erreichung einer nachhaltigen Fischerei bekräftigt“, erklärte das für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständige Kommissionsmitglied, Joe Borg, am frühen Donnerstagmorgen nach der einstimmigen Verabschiedung des Kompromissvorschlags des Ratsvorsitzes zu den Fangmöglichkeiten für 2007.
Ondanks de moeilijkheden waarmee we te kampen hadden, ben ik ervan overtuigd dat het akkoord dat we vannacht hebben bereikt, onze geleidelijke, maar volgehouden aanpak om tot een duurzame visserij te komen, kracht bijzet", aldus Joe Borg, Europees Commissaris voor Visserij en maritieme zaken, donderdagmorgen, heel vroeg in de ochtend, na de unanieme goedkeuring van het compromis van het Finse voorzitterschap over de vangstmogelijkheden voor 2007.

Hilfreich ist zum Beispiel die Klarstellung des italienischen Ratsvorsitzes, dass einige der Texte, die in den letzten Stunden der Tagung des Europäischen Rates im Dezember in Umlauf waren und die von einigen als Kompromissvorschläge des Ratsvorsitzes betrachtet wurden, keinen formalen Status haben.
Zo was het Italiaanse voorzitterschap zeer behulpzaam door duidelijk te maken dat bepaalde teksten die in de laatste uren van de Europese Raad van december circuleerden - en die sommigen als van het voorzitterschap afkomstige compromissen beschouwden - geen officiële status hadden.