Vertaling van "kompromisspaket darin dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ansicht meiner Fraktion besteht das Problem in Bezug auf das jetzt vom Rat vorgelegte Kompromisspaket darin, dass die Kontrollen durch das Schlachthofpersonal auf Schweine und Kälber ausgedehnt werden sollen.
Waar mijn fractie moeite mee heeft is dat in het nu door de Raad voorgestelde compromispakket wordt aangedrongen op uitbreiding van de controles door personeel van slachthuizen met varkens en kalveren.

Zusammenfassend wird darin erklärt, dass die Kommission sämtliche Änderungsanträge akzeptiert, die Teil des vom Berichterstatter präsentierten Kompromisspakets sind.
Kort gezegd staat hierin dat de Commissie instemt met alle amendementen uit het compromispakket van de rapporteur.