Vertaling van "komponenten lissabonner strategie organisiert " (Duits → Nederlands) :

Die vorgenommene Straffung dieser Prozesse ist als großer Fortschritt zu werten. Nunmehr erhebt sich jedoch die Frage, wie die Arbeiten an den übrigen Komponenten der Lissabonner Strategie organisiert werden sollten, um den Prozess insgesamt voranzutreiben.
Deze stroomlijning was een belangrijke verwezenlijking. Nu rijst de vraag hoe de werkzaamheden met betrekking tot de andere aspecten van de strategie van Lissabon moeten worden georganiseerd om het volledige proces te stimuleren.

Im umfassenderen Rahmen der Lissabonner Strategie für Wachstum und Beschäftigung schließt der Rat gerade die jährliche Überprüfung der verschiedenen Komponenten der europäischen Beschäftigungsstrategie ab.
In het bredere kader van de Lissabon-strategie voor economische groei en werkgelegenheid is de Raad op dit moment bezig met het afronden van de jaarlijkse toetsing van de verschillende onderdelen van de Europese werkgelegenheidsstrategie.

Die Troika (d.h. der gegenwärtige und die beiden anschließenden Vorsitze) der Staats- und Regierungschefs und der für Beschäftigung zuständigen Minister, der Präsident der Kommission, das für soziale Angelegenheiten zuständige Kommissionsmitglied und Delegationen der Sozialpartner treten vor jedem Frühjahrsgipfel zusammen, um Komponenten der neubelebten Lissabonner Strategie für Wachstum und Arbeitsplätze zu prüfen.
De trojka (het voorzitterschap en de twee volgende voorzitterschappen) van de staatshoofden en regeringsleiders en de ministers van Werkgelegenheid, de voorzitter van de Commissie, het voor Sociale Zaken verantwoordelijke Commissielid en de delegaties van de sociale partners vergaderen vóór iedere voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad ter bespreking van de onderdelen van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid.