Vertaling van "komponente umfasst insbesondere " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission unterstützt derzeit Griechenland bei der Umsetzung seines Aktionsplans zur Asylreform und zur Migrationsbewältigung, der auch eine Komponente zum Grenzmanagement umfasst, um Griechenland in die Lage zu versetzen, seine Außengrenzen – insbesondere seine Außengrenze zur Türkei – besser zu kontrollieren.
De Commissie is Griekenland behulpzaam bij de uitvoering van het actieplan inzake asiel- en migratiebeheer, dat ook betrekking heeft op grensbeheer, om Griekenland te helpen de buitengrenzen beter te bewaken, met name de buitengrens met Turkije.

(2) Diese Komponente umfasst insbesondere die an Personen gerichtete Hilfe und konzentriert sich auf die folgenden Prioritäten, deren genaue Mischung und Konzentration von den wirtschaftlichen und sozialen Besonderheiten des begünstigten Landes abhängt:
2. Deze afdeling heeft met name betrekking op steun aan personen voor de hierna genoemde prioriteiten; de exacte mix en concentratie zal afhangen van de economische en maatschappelijke kenmerken van de begunstigde landen:

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass ein Gesamtbewertungsbericht über die breit gefächerte Unterstützung erstellt wird, die die EU und ihre Mitgliedstaaten für die Bemühungen der AU zur Stabilisierung der Lage in Darfur bereitstellt und die insbesondere Planungsunterstützung, technische und finanzielle Unterstützung und die Ausstattung mit Geräten und Ausrüstung sowohl für die militärische als auch die polizeiliche Komponente der AMIS umfasst.
De Raad merkte op dat er één integrale evaluatie wordt ondernomen van het brede scala van maatregelen die de EU en de lidstaten nemen ter ondersteuning van de inspanningen van de AU om de situatie in Darfur te stabiliseren, waarbij onder meer hulp op het gebied van planning en uitrusting, alsook technische en financiële steun worden verleend aan zowel de militaire als de politiële component van AMIS.