Traduction de «komponente ii wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durchdringende Komponente der kosmischen Strahlung | harte Komponente der kosmischen Strahlung
harde component van de kosmische stralen

korrektive Komponente | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts
correctief deel van het stabiliteits- en groeipact

ausgewählte Komponente | selektierte Komponente
geselecteerde component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mittel für Komponente II wurden daher auf Komponente I übertragen.
De middelen voor afdeling II zijn overgeheveld naar afdeling I.

Im Rahmen der Komponente II wurden die Finanzierungsbeschlüsse für die Programme 2008 für grenzübergreifende Zusammenarbeit angenommen, doch wurden die dazugehörigen Finanzierungsvereinbarungen für diese Programme 2008 nicht unterzeichnet.
De financieringsbesluiten voor de programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking voor 2008 in het kader van afdeling II zijn goedgekeurd, hoewel de daarmee samenhangende financieringsovereenkomsten niet in 2008 zijn ondertekend.

Die ersten sektoralen Jahresberichte über die Maßnahmen im Rahmen der drei operativen Programme der Komponente III wurden der Kommission 2008 vorgelegt.
In 2008 zijn de eerste sectorale jaarverslagen over 2007 bij de Commissie ingediend, waarin de activiteiten in 2007 voor de drie operationele programma’s in het kader van afdeling III worden beschreven.

Viele dieser Vorhaben hatten eine partnerschaftliche Komponente: So wurden Migrationssachverständige aus den Mitgliedstaaten für einen Mindestzeitraum von einem Jahr in die Verwaltung eines beitrittswilligen Landes abgeordnet.
Veel van die projecten kenden een onderdeel dat inhield dat migratiedeskundigen uit de lidstaten voor minimaal een jaar werden uitgezonden naar de overheidsdiensten van de kandidaat-landen.

Die Empfängerländer arbeiten auf der Grundlage der strategischen Kohärenzrahmen in Absprache mit den jeweiligen Akteuren je Komponente (Komponente IV) oder je Themenbereich (Komponente III) operative Mehrjahresprogramme aus, die anschließend mit der Kommission abgestimmt und dann förmlich angenommen werden, nachdem die zuständigen Ausschüsse aus Vertretern der Mitgliedstaaten konsultiert wurden, d. h. für Komponente III der COCOF und für Komponente IV der COCOF und der ESF-Ausschuss.
Op basis van de strategische coherentiekaders werken de begunstigde kandidaat-lidstaten, in overleg met alle belanghebbenden, per afdeling (afdeling III) of per thema (afdeling IV) operationele meerjarenprogramma’s uit. Deze programma’s worden na raadpleging van het relevante comité van de lidstaten voorgelegd aan de Commissie, die de programma’s formeel goedkeurt. De comités zijn voor afdeling III het Coördinatiecomité voor de Fondsen (COCOF) en voor afdeling IV het COCOF en het Comité van het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Bei den eingetragenen Partnerschaften ist die Situation ähnlich: 41 000 der 211 000 Partnerschaften, die 2007 in der EU eingetragen wurden, hatten eine internationale Komponente.
Van de 211 000 geregistreerde partnerschappen in de EU in 2007 hadden er 41 000 een internationale dimensie.

Der wichtigste Schwerpunkt der Politik 2013/2014 lag auf der Verbesserung des Zugangs der KMU zu Finanzmitteln: Auf diese Komponente entfallen über ein Viertel (26 %) der neuen politischen Maßnahmen, die 2013/2014 umgesetzt wurden.
In 2013/2014 lag de meeste nadruk binnen het beleid op het verbeteren van Toegang tot financiering voor kmo's, dat goed was voor meer dan een kwart (26 %) van de nieuwe beleidsmaatregelen die in die periode zijn uitgevoerd.

Außerdem würden sie von der CO2-Komponente befreit, um den besseren Werten hinsichtlich der CO2-Emissionen Rechnung zu tragen.
Zij zouden ook worden vrijgesteld van de CO2-component om rekening te houden met hun betere score op het gebied van CO2-emissies.

Bei den eingetragenen Partnerschaften ist die Situation ähnlich: 41 000 der 211 000 Partnerschaften, die 2007 in der EU eingetragen wurden, hatten eine internationale Komponente.
Van de 211 000 geregistreerde partnerschappen die in 2007 in de EU werden geregistreerd, hadden 41 000 partnerschappen een internationale dimensie.

Der EWR-Rat führte eine Aussprache über das Thema Umwelt und nachhaltige Entwicklung und unterstrich die Bedeutung dieser Komponente für die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Gipfel von Stockholm und Göteborg, die in relevanten Bereichen auch auf den EWR ausgedehnt würden.
5. De EER-Raad besprak de kwestie van milieu en duurzame ontwikkeling en benadrukte het belang van dit element voor de follow-up van de Toppen van Stockholm en Göteborg, waarvan de belangrijke onderdelen ook voor de EER zullen gelden.