Traduction de «komplexität dieser probleme » (Allemand → Néerlandais) :

Aber selbst, wenn wir die enorme Komplexität dieser Probleme verstehen, denke ich, dass wir unsere Aufmerksamkeit auf die viel skandalösere Situation in den Herkunftsländern der Roma-Bevölkerung richten sollten, auf die jetzt sehr schwierige Situationen zukommen, da Frankreich und andere Länder beschlossen haben, sie auszuweisen.
Maar zelfs als we inzicht hebben in de zeer complexe aard van deze kwesties, denk ik dat we onze aandacht moeten richten op de veel schandelijker situatie in de landen van herkomst van de Roma die nu in zeer moeilijke omstandigheden verkeren nu Frankrijk en andere landen hebben besloten ze uit te zetten.

Die Komplexität dieser Probleme erfordert eine umfassende politische, humanitäre, wirtschaftliche und soziale Lösung.
De complexiteit van deze problemen vereist een alomvattende politieke, humanitaire, economische en sociale oplossing.

Ich stimme Ihnen zu und die Kommission ist sich der Komplexität dieser Probleme sehr bewusst.
Ik ben het met u eens, en de Commissie is zich van de complexiteit van deze problemen bewust.

Die täglich sichtbaren Probleme im Zusammenhang mit Menschenrechten und die Komplexität dieser Probleme zeigen, dass in diesem Bereich noch viel zu tun ist.
De problemen met de mensenrechten die zich elke dag opnieuw voordoen en de complexiteit ervan tonen aan dat we nog veel te doen hebben op dit terrein.