Vertaling van "komplexe technische probleme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt komplexe technische Probleme, und es wird Zeit in Anspruch nehmen, sie zu bearbeiten.
Er zijn gecompliceerde technische kwesties, en het zal tijd kosten om daar op in te gaan.

Normen können Lösungen für komplexe technische Probleme bieten und sind deshalb vorteilhaft.
Normen kunnen een oplossing bieden voor complexe technische problemen en zo een aantal voordelen met zich meebrengen.

Um komplexe Probleme wissenschaftlicher und technischer Art zu lösen, die bei der Prüfung der Voraussetzungen zutage treten können, unter denen eine geschützte Ursprungsbezeichnung, eine geschützte geografische Angabe oder eine garantiert traditionelle Spezialität eingetragen werden können, muss die Kommission möglicherweise auf die Sachkenntnisse von Spezialisten zurückgreifen, die in einer beratenden Gruppe vereint sind.
Met het oog op de oplossing van bepaalde ingewikkelde wetenschappelijke en technische problemen die zich kunnen voordoen bij het onderzoek of is voldaan aan de voorwaarden voor de registratie van een naam als beschermde oorsprongsbenaming, beschermde geografische aanduiding of gegarandeerde traditionele specialiteit, kan de Commissie behoefte hebben aan de deskundigheid van in een raadgevende groep verenigde specialisten.

Dies ist ein rechtlich, technisch und politisch sehr komplexes und heikles Problem.
Dit is een heel gecompliceerd en gevoelig onderwerp, zowel in technisch als in juridisch en politiek opzicht.

Die ukrainische Seite betonte, daß das Problem der Schließung von Tschernobyl im Rahmen der Lösung des gesamten Komplexes damit verbundener wirtschaflicher, technischer und sozialer Fragen einschließlich Energieausgleich, Sicherheit des Sarkophags ebenso wie die Zuteilung der zur Durchführung dieser Arbeit erforderlichen Mittel erwogen werden sollte.
Van Oekraïense zijde werd erop gewezen dat de sluiting van Tsjernobyl niet los mag worden gezien van alle daaraan gepaarde economische, technische en sociale problemen, zoals alternatieve energievoorziening, beveiliging van het reactorgedeelte en toewijzing van de benodigde middelen voor de uitvoering van deze werkzaamheden.