Traduction de «komoren liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Komoren [ die Union der Komoren ]
Comoren [ Unie der Comoren ]

die Komoren | die Union der Komoren
Comoren | Unie der Comoren

Komoren
Comoren

Komoren-Franc
Comoren-frank | Comorese frank

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während die für Fischerei zuständige Behörde nicht über spezifische Informationen über außerhalb der komorischen AWZ tätige komorische Fischereifahrzeuge verfügt, liegen der für die Registrierung von Schiffen zuständigen Behörde nur unvollständige Informationen über den Status des Registers der Komoren vor.
De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de visserij, beschikken niet over specifieke informatie over Comorese vaartuigen die buiten de Comorese EEZ actief zijn en de autoriteiten die over de registratie van vaartuigen gaan, beschikken slechts over gedeeltelijke informatie over de status van het Comorese register.

2. Welche Informationen liegen der Kommission in Bezug auf Handelsprognosen und -vorhersagen seit der Unterzeichnung der anfänglichen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit den Komoren, Madagaskar, Mauritius, den Seychellen und Simbabwe sowie in Bezug auf die Prognosen über das zu erwartende Handelsvolumen auf dem Gemeinsamen Markt für das östliche und südliche Afrika (Comesa) nach dem Abschluss der vollwertigen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vor?
2. Kan de Commissie informatie verstrekken over de ramingen en prognoses met betrekking tot de handel sinds de ondertekening van de eerste EPO's met de Comoren, Madagaskar, Mauritius, de Seychellen en Zimbabwe en over de verwachtingen betreffende de handelsvolumes binnen de Comesa (de Gemeenschappelijke markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika) na de sluiting van ”volledige” EPO's?

2. Welche Informationen liegen dem Rat in Bezug auf Handelsprognosen und -vorhersagen seit der Unterzeichnung der anfänglichen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit den Komoren, Madagaskar, Mauritius, den Seychellen und Simbabwe sowie in Bezug auf die Prognosen über das zu erwartende Handelsvolumen auf dem Gemeinsamen Markt für das östliche und südliche Afrika (Comesa) nach dem Abschluss der vollwertigen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vor?
2. Kan de Raad informatie verstrekken over de ramingen en prognoses met betrekking tot de handel sinds de ondertekening van de eerste EPO's met de Comoren, Madagaskar, Mauritius, de Seychellen en Zimbabwe en over de verwachtingen betreffende de handelsvolumes binnen de Comesa (de Gemeenschappelijke markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika) na de sluiting van ”volledige” EPO's?

– (SV) Herr Präsident! Die Komoren liegen weit entfernt von hier, und was wir dort tun, findet in aller Stille statt und erreicht die Debatte hier zu Hause nicht.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, de Comoren liggen hier ver vandaan, en wat wij daar doen, gebeurt in alle stilte; het dringt niet door tot het debat hier.