Vertaling van "kommunisten in diesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | (KOM) [Abbr.] | COM [Abbr.]
Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | COM [Abbr.]
Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]

Partei der Kommunisten von Belarus | PKB [Abbr.]
Communistische Partij van Bjelaroes | PKB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesen Werten hat sich auch Graf János Eszterházy, ein slowakisch-ungarischer Politiker, bekannt, der im Jahr 1947 von den Kommunisten auf der Grundlage erfundener Anschuldigungen verurteilt wurde und im Jahr 1957 im Gefängnis Mírov den Märtyrertod starb.
Dit gold ook voor de Slowaaks-Hongaarse politicus graaf János Eszterházy, die in 1947 door de communisten op basis van valse beschuldigingen werd veroordeeld en in 1957 de marteldood stierf in de gevangenis van Mírov.

Darüber hinaus wollte die italienische Wählerschaft die Kommunisten aus dem Parlament verbannen und diese sitzen nun nicht mehr auf diesen Bänken.
De Italiaanse kiezers hebben overigens de communisten uit de zetels van dit Parlement willen verbannen, vandaar dat ze nu verdwenen zijn.

In Polen sehen wir mit Verzweiflung, wie viele junge Leute heute unser Land verlassen. Westeuropa aber hat diesen Teil Europas nach dem Zweiten Weltkrieg den Kommunisten überlassen.
Wij kijken in Polen wanhopig toe hoe onze jongeren massaal naar het buitenland trekken, maar het was wel West-Europa dat na de Tweede Wereldoorlog dit deel van Europa in handen van de communisten liet vallen.

Ist der Rat nicht auch der Auffassung, dass dies in eklatantem Widerspruch zu seiner Einschätzung steht, diese Länder hätten erhebliche Fortschritte im Hinblick auf die Achtung des Rechtsstaates und der Menschenrechte erzielt? Wird der Rat die notwendigen Maßnahmen ergreifen, damit die freie Verbreitung von Ideen, die legale Tätigkeit aller politischen Parteien und die Beendigung der Verfolgungen und Diskriminierungen zu Lasten der Kommunisten in diesen Ländern gewährleistet ist?
Is deze situatie niet regelrecht in strijd met de beoordeling dat deze landen grote vorderingen hebben gemaakt op het gebied van de eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten? Is de Raad voornemens de nodige maatregelen te nemen om de vrije verspreiding van ideeën en de legitieme werking van alle politieke partijen te verzekeren, en ook om ervoor te zorgen dat een eind wordt gesteld aan de vervolgingen en de discriminatie van communisten in deze landen?

Schließlich möchte ich noch bemerken, dass Kommunisten, die sich nie von kommunistischen Regimes distanziert haben, die Terror ausübten und die Konzentrationslager unterhielten, diesen Entschließungsantrag unterzeichnen konnten.
Tenslotte, Voorzitter, stel ik vast dat communisten die nooit afstand hebben genomen van communistische regimes, die terreur uitoefenden en ook concentratiekampen hadden, deze resolutie hebben mogen ondertekenen.