Traduction de «kommunisten befreit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | COM [Abbr.]
Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | (KOM) [Abbr.] | COM [Abbr.]
Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]

Partei der Kommunisten von Belarus | PKB [Abbr.]
Communistische Partij van Bjelaroes | PKB [Abbr.]

befreit
vrijgesteld

sichtvermerksfrei | von der Sichtvermerkspflicht befreit
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzwischen hat sich Litauen von den Kommunisten befreit und wir sind Mitglied der Europäischen Union.
Inmiddels heeft Litouwen zich van de communisten bevrijd en maken wij deel uit van de Europee Unie.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die freie Welt, in der wir leben, wäre nur eine Fata Morgana, hätten wir nicht die engen und produktiven Beziehungen zwischen Europa und den USA geschmiedet, die unseren Kontinent vom Joch der totalitären Herrschaft von Nazis und Kommunisten befreit haben.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De vrije wereld zoals we die nu kennen zou niet meer dan een hersenschim zijn als er geen nauwe en productieve betrekkingen bestonden tussen Europa en de Verenigde Staten, die ons werelddeel hebben verlost van het totalitaire juk van het nazisme en het communisme.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Die freie Welt, in der wir leben, wäre nur eine Fata Morgana, hätten wir nicht die engen und produktiven Beziehungen zwischen Europa und den USA geschmiedet, die unseren Kontinent vom Joch der totalitären Herrschaft von Nazis und Kommunisten befreit haben.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De vrije wereld zoals we die nu kennen zou niet meer dan een hersenschim zijn als er geen nauwe en productieve betrekkingen bestonden tussen Europa en de Verenigde Staten, die ons werelddeel hebben verlost van het totalitaire juk van het nazisme en het communisme.