Traduction de «kommunalen raumordnungspläne geltenden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Padem AG hat die Nichtigerklärung der Stillschweigenden Verweigerung unter Anwendung von Artikel 52, § 2, Absätze 2 und 3, des Wallonischen Gesetzbuches über die Eaumordnung, den Städtebau und das Erbe, in der am 9hhhhqAugust 2005 geltenden Fassung, den vom Sektorenplan Nr. 32 abweichenden kommunalen Raumordnungsplan zu billigen, beantragt.
De NV Padem heeft de nietigverklaring gevorderd van de stulzwijgende weigering van goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg dat afwijkt van gewestplan nr. 32 dat bekend staat als « Padem » te Waver, met toepassing van artikel 52, § 2, tweede en derde lid, van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, zoals het van kracht was op 9 augustus 2005.

13° in zur städtebaulichen Entwicklung bestimmten Gebieten, die Aufforstung mit Laubbaumarten, die Abholzung, das Fällen von alleinstehenden hochstämmigen Bäumen, welche sich in einem Grüngebiet befinden, das kraft eines geltenden kommunalen Raumordnungsplan vorgesehen ist, sowie von Bäumen, die innerhalb eines Grundstücks stehen, für das eine Parzellierungsgenehmigung erteilt worden ist, mit Ausnahme der in Artikel 84 § 1 11° erwähnten bemerkenswerten Bäume;
13° in gebieden bestemd voor stedenbouw, het bebossen met loofsoorten, ontbossen en vellen van losstaande hoogstammige bomen die geplant zijn in de groengebieden bepaald in een vigerend gemeentelijk plan van aanleg alsmede van de bomen van een onroerend goed waarvoor een verkavelingsplan werd opgesteld, met uitzondering van de bijzondere bomen bedoeld in artikel 84, § 1, 11°;

Art. 53 - Die bei der Ausarbeitung der kommunalen Raumordnungspläne geltenden Bestimmungen finden auch bei deren Revision Anwendung.
Art. 53. De regels voor het opmaken van gemeentelijke plannen van aanleg gelden ook voor de herziening ervan.

Art. 45 - Unbeschadet von Artikel 19, § 3, Absatz 3 hebt der Erlass der Regierung zur Verabschiedung des Planes die nichtübereinstimmenden Bestimmungen der geltenden kommunalen Raumordnungspläne auf. Diese Bestimmungen werden in dem Erlass aufgelistet.
Art. 45. Onverminderd artikel 19, § 3, derde lid, worden de niet conforme bepalingen van de geldende gemeentelijke plannen van aanleg opgeheven bij het besluit van de Regering tot aanneming van het plan. Voormelde bepalingen worden in het besluit opgenomen.