Vertaling van "kommunalen mobilitätsplan verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass die kommunalen Behörden von Ottignies-Neu-Löwen einen kommunalen Mobilitätsplan im März 2003 verabschiedet haben;
Overwegende dat het gemeentebestuur van Ottignies-Louvain-la-Neuve in maart 2003 een gemeentelijk mobiliteitsplan heeft goedgekeurd;

Art. 23 - § 1. Die Regierung kann einer Gemeinde, die einen kommunalen Mobilitätsplan verabschiedet hat, finanzielle Mittel gewähren, um:
Art. 23. § 1. De Regering kan financiële middelen toekennen aan een gemeente die een gemeentelijk mobiliteitsplan heeft aangenomen, met het oog op het uitvoeren van :

1° die Übereinstimmung des kommunalen Mobilitätsplans mit den regionalen Schemas, Plänen und Programmen, sowie mit dem städtischen Mobilitätsplan, wenn die Gemeinde einem städtischen Mobilitätsgebiet angehört und wenn dieser Plan verabschiedet worden ist;
1° de overeenstemming van het gemeentelijke mobiliteitsplan met de gewestelijke schema's, plannen en programma's, alsmede met het stedelijke mobiliteitsplan als de gemeente deel uitmaakt van een stedelijk mobiliteitsgebied en als dat plan aangenomen is;

- über die Übereinstimmung des bestehenden kommunalen Mobilitätsplans mit den regionalen Schemen, Plänen und Programmen in Sachen Mobilität, sowie mit dem städtischen Mobilitätsplan, wenn die Gemeinde einem städtischen Mobilitätsgebiet angehört und wenn dieser Plan verabschiedet worden ist,
- over de overeenstemming van het bestaande mobiliteitsplan met de gewestelijke schema's, plannen en programma's inzake mobiliteit alsmede met het stedelijke mobiliteitsplan, als de gemeente deel uitmaakt van een stedelijk mobiliteitsgebied en als dat plan aangenomen is;

Art. 17 - Der Gemeinderat verabschiedet den Entwurf eines kommunalen Mobilitätsplans und bestimmt gemäss dem Artikel 27, ob der Planentwurf einer Bewertung seiner Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt unterzogen wird.
Art. 17. De gemeenteraad neemt het ontwerp van het gemeentelijke mobiliteitsplan aan en bepaalt overeenkomstig artikel 27 of het planontwerp onderworpen moet worden aan een milieueffectbeoordeling.