Traduction de «kommunalbehörden möglich sein » (Allemand → Néerlandais) :

In solchen Fällen sollte es für die Kommunalbehörden möglich sein, besondere Regeln einzuführen, die für eine Ladenvielfalt sorgen, was für die Erhaltung der Attraktivität eines Einkaufsviertels unerlässlich ist.
In die gevallen moet de lokale overheid specifieke regels kunnen invoeren om een verscheidenheid aan winkels te garanderen, omdat een winkelgebied alleen dan attractief kan blijven.

Deshalb bitten wir Sie, Frau Kommissarin, auch darum, soviel Einfluss wie möglich bei Regierungen, Regionen und Kommunalbehörden auszuüben, denn diese setzen unsere Vorschriften, Budgets und Verordnungen in die Praxis um, und wir werden nur effektiv sein, wenn sie es sind.
Maar dat is slechts de helft van de inzet die nodig is om het beleid op doeltreffende wijze uit te voeren. Daarom, mevrouw de commissaris, verzoeken wij u tevens om zoveel mogelijk invloed uit te oefenen op nationale, regionale en lokale overheden, want zij zijn het die onze voorzieningen, fondsen en regelingen in de praktijk brengen, en we boeken geen resultaat als zij hier niet effectief mee om gaan.