Vertaling van "kommissionsvorschlag unklar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

defekt werden | unklar fallen | unklar kommen
defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

Flugzeug unklar
vliegtuig aan de grond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wurde im Interesse der Kohärenz übernommen und soll den Grad der Harmonisierung, der im Kommissionsvorschlag unklar formuliert wurde, klarstellen.
De tekst is in het belang van de samenhang opgenomen en dient ter verduidelijking van het niveau van harmonisatie, dat in het Commissievoorstel onduidelijk is geformuleerd.

Der Wortlaut des Kommissionsvorschlags ist unklar, denn der Ausdruck „zuständige Behörden“ bezieht sich in dem Vorschlag auf die für die Finanzaufsicht zuständigen Behörden.
De tekst van het Commissievoorstel is onduidelijk omdat de verwijzing naar "de bevoegde autoriteiten" in het voorstel gebruikt wordt als een verwijzing naar "de voor financieel toezicht bevoegde" autoriteiten.

Darüber hinaus ist es trotz der Überschrift „Verbote“ in Artikel 3 des Kommissionsvorschlags unklar, ob mit diesem Vorschlag tatsächlich diese Wirkung erzielt wird.
Voorts is, ondanks de titel "verbodsbepalingen" boven artikel 3 van het voorstel, onduidelijk of met dit voorstel het doel van een verbod kan worden gehaald.

Mit den vom Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungsanträgen sollen in erster Linie einige unklare Stellen im Kommissionsvorschlag präzisiert werden.
De door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn allereerst bedoeld om een aantal onduidelijkheden in het Commissievoorstel nader te preciseren.

Die Regelung des Kommissionsvorschlags ist missverständlich und verwirrend, da unklar ist, auf welche Fristverlängerung verwiesen und welche Frist automatisch verlängert wird.
De door de Commissie voorgestelde regeling geeft aanleiding tot misverstanden en is verwarrend, aangezien niet duidelijk is naar welke termijnverlenging wordt verwezen en welke termijn automatisch wordt verlengd.