Traduction de «kommissionsvorschlag sollte jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

In dem Kommissionsvorschlag sollte jedoch wesentlich stärker deutlich gemacht werden, dass die Energieeffizienz nicht vorrangig durch das Verfassen von Vorschriften für jeden einzelnen Bürger und die KMU erhöht werden soll, sondern durch ein System von Anreizen.
Het moet in het Commissievoorstel echter veel duidelijker zijn dat energie-efficiëntie niet vooral moet worden verwezenlijkt door elke afzonderlijke burger en elk afzonderlijk mkb-bedrijf regels op te leggen, maar door stimulansen.

Der Kommissionsvorschlag weist zwar in die richtige Richtung, sollte jedoch verstärkt werden.
Het voorstel van de Commissie gaat in de goede richting, maar moet worden aangescherpt.

Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag sollte zwar die Dinge verbessern, war jedoch außerordentlich enttäuschend und kaum vertrauenerweckend.
Voorzitter, het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie, bedoeld als verbetering, was echter buitengewoon teleurstellend en niet vertrouwenwekkend.

Der Kontroll- bzw. Durchsetzungsstrategie sollte jedoch in die Kompetenz der Koordinierungstelle fallen, wie im Kommissionsvorschlag aufgelistet.
De controle- en handhavingsstrategie dient echter onder de bevoegdheid van het coördinatie-orgaan te vallen, zoals in het Commissievoorstel wordt voorgesteld.