Vertaling van "kommissionsvorschlag sieht keine " (Duits → Nederlands) :

Der Kommissionsvorschlag sieht keine Bestimmung betreffend die negativen sozialen Folgen im Fall der Insolvenz einer Fluglinie vor.
Het Commissievoorstel voorziet niet in bepalingen inzake de negatieve sociale gevolgen van een faillissement van een luchtvaartmaatschappij.

Der Kommissionsvorschlag sieht keine Möglichkeit der Einflussnahme der Mitgliedstaaten auf die Auswahl der vorrangigen Sektoren vor.
Het Commissievoorstel geeft de lidstaten niet de mogelijkheid om invloed uit te oefenen op de keuze van de prioritaire sectoren.

Der Kommissionsvorschlag sieht keine spezifischen Forschungstätigkeiten im Bereich der Stadtentwicklung vor, obwohl die Mehrheit der EU-Bürger in Städten lebt.
Het voorstel van de Commissie voorziet niet in specifiek onderzoek op het gebied van de stadsontwikkeling, hoewel de meerderheid van de burgers van de EU in steden woont.

Der Kommissionsvorschlag sieht kein wirksames System vor, mit dem sichergestellt werden könnte, dass für Fluggäste im Fall einer Insolvenz der Fluglinie keine negativen Konsequenzen entstehen, beispielsweise, dass ihnen die Kosten für die Nichterbringung eines Flugdienstes nicht erstattet werden bzw. dass sie im Destinationsland sitzen gelassen werden.
Het voorstel van de Commissie bevat geen effectieve regeling die verzekert dat de passagiers geen nadelige gevolgen ondervinden ingeval de luchtvaartmaatschappij failliet gaat. Er is geen sprake van vergoeding voor een niet-uitgevoerde vlucht of voor stranden in een ander land zonder mogelijkheid van terugkeer.

Anders als in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2082/92 sieht der Kommissionsvorschlag keine endgültige Frist vor, innerhalb derer sie sich zu dem Antrag auf Eintragung äußern muss.
In tegenstelling tot artikel 8 van Verordening nr. 2082/92, voorziet het voorstel van de Commissie niet in termijnen waartegen wordt vereist dat er een beslissing wordt genomen over een aanvraag voor registratie.