Traduction de «kommissionsvorschlag angegebenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

am angeführten Ort | am angegebenen Ort | a.a.O. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
geen grond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sollte das Budget des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs aus welchen Gründen auch immer den im Kommissionsvorschlag angegebenen finanziellen Referenzbetrag unterschreiten, so würde die praktische Durchführung des Europäischen Jahres unmöglich.
Als de kredieten voor het Europese Jaar van de interculturele dialoog zakken tot onder het referentiebedrag, zoals aangegeven in het Commissievoorstel, wordt verwezenlijking van de diverse acties onmogelijk.

Die im Kommissionsvorschlag angegebenen Beihilfebeträge werden durch folgende Beträge ersetzt:
De steunbedragen in het Commissievoorstel worden vervangen door de volgende bedragen:

12. Ihr Verfasser unterstützt den Gedanken einer Verbesserung des 1992 geschaffenen Systems unter Berücksichtigung der im Kommissionsvorschlag angegebenen Vorschläge.
12. Uw rapporteur onderschrijft het idee om het in 1992 tot stand gekomen systeem te veranderen, rekening houdend met de in het voorstel van de Commissie genoemde correcties.