Traduction de «kommissionspräsident bereits sagte » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Hinsicht war ich auch enttäuscht darüber, dass wir als Europäisches Parlament, wie der Kommissionspräsident bereits sagte, nur mit sehr wenigen Personen auf dem Weltwirtschaftsforum vertreten waren, obwohl wir doch den größten Wirtschaftsraum bilden.
In dit verband was ik ook teleurgesteld dat, zoals de voorzitter van de Commissie al zei, er maar weinig mensen uit het Europees Parlement bij het Mondiaal Economisch Forum aanwezig waren, hoewel we de grootste economie ter wereld zijn.

Wie der Kommissionspräsident sagte, ist die Kommission zur Unterbreitung von Vorschlägen bereit, um die von den Verträgen gebotenen Möglichkeiten zur Anpassung des Entscheidungsverfahrens zu nutzen.
Zoals de voorzitter van de Commissie heeft gezegd, is de Commissie bereid voorstellen te doen om gebruik te maken van de mogelijkheden in de Verdragen om de besluitvormingsprocedure aan te passen.

Wie der Kommissionspräsident sagte, handelt es sich hier bereits um eine Entscheidung der Kommission, und es ist stets sehr zu begrüßen, wenn sie in Haushaltsfragen zuerst zu uns kommt.
Zoals de heer Prodi heeft gezegd, is dit al een Commissiebesluit, en het is altijd prettig dat de budgettaire aspecten eerst aan het Parlement worden voorgelegd.